1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:08,482 --> 00:01:10,691 Ξέρεις η ιστορία του Χάνουμαν; 4 00:01:10,829 --> 00:01:11,761 Μμ-μμ. 5 00:01:11,899 --> 00:01:13,107 Οχι; 6 00:01:13,763 --> 00:01:15,247 Δες αυτό. 7 00:01:16,904 --> 00:01:18,526 Ματιά. 8 00:01:18,664 --> 00:01:20,356 Η ιστορία πάει... 9 00:01:20,494 --> 00:01:22,565 Όταν ο Χάνουμαν ήταν μικρός... 10 00:01:22,703 --> 00:01:23,980 Πολύ λίγο... 11 00:01:24,118 --> 00:01:26,569 Ήταν πολύ πεινασμένος. 12 00:01:26,707 --> 00:01:28,157 Τόσο πεινασμένος. 13 00:01:28,295 --> 00:01:29,227 Ακριβώς όπως εσύ! 14 00:01:30,711 --> 00:01:35,164 Θα μπορούσε να είχε φάει οποιοδήποτε φρούτα στο δάσος. 15 00:01:35,302 --> 00:01:38,339 Αλλά κάτι cast ένα ξόρκι πάνω του. 16 00:01:40,169 --> 00:01:41,894 Ψηλά πάνω από τα δέντρα. 17 00:01:42,032 --> 00:01:45,035 Ήταν ένα μεγάλο ζουμερό μάνγκο. 18 00:01:45,174 --> 00:01:46,761 Τόσο λαμπερό. 19 00:01:48,246 --> 00:01:49,419 Δες αυτό. 20 00:01:49,557 --> 00:01:50,972 Ξέρεις τι έκανε; 21 00:01:52,560 --> 00:01:57,220 Ο Χάνουμαν ανέβηκε στους ουρανούς. 22 00:01:59,429 --> 00:02:01,845 Κατευθείαν προς αυτό το φρούτο. 23 00:02:03,053 --> 00:02:05,263 Αυτό το ζουμερό μάνγκο. 24 00:02:05,987 --> 00:02:07,713 Τόσο λαμπερό. 25 00:02:10,337 --> 00:02:12,856 Μόνο για να ανακαλύψετε... 26 00:02:12,994 --> 00:02:14,789 ότι δεν ήταν μάνγκο 27 00:02:15,376 --> 00:02:20,140 αλλά ο φλεγόμενος, καυτός ήλιος. 28 00:02:21,037 --> 00:02:22,832 Οι θεοί το άκουσαν αυτό... 29 00:02:22,970 --> 00:02:25,248 και μαζεύτηκε να τον τιμωρήσει. 30 00:02:27,216 --> 00:02:29,528 Του έκαναν μάθημα... 31 00:02:31,254 --> 00:02:34,706 και έγδυσε τον νεαρό Χάνουμαν των δυνάμεών του. 32 00:02:37,122 --> 00:02:39,193 Και μετά τι έγινε, μαμά; 33 00:02:43,508 --> 00:02:47,339 Δεν υπάρχουν γαμημένοι κανόνες! 34 00:02:48,029 --> 00:02:50,170 Πάλη! 35 00:03:47,951 --> 00:03:49,712 Κύριε, Τίγρη, κύριε. 36 00:03:51,438 --> 00:03:55,407 ΠΛΗΘΟΣ [ψάλλει]: Βασιλιάς Κόμπρα! Βασιλιάς Κόμπρα! Βασιλιάς Κόμπρα! 37 00:03:56,374 --> 00:03:59,273 Τίγρη, σε αγαπώ! 38 00:03:59,411 --> 00:04:00,826 ΠΛΗΘΟΣ [ψάλλει]: Βασιλιάς Κόμπρα! Βασιλιάς Κόμπρα! 39 00:04:00,964 --> 00:04:05,659 Βασιλιάς Κόμπρα! Βασιλιάς Κόμπρα! Βασιλιάς Κόμπρα! Βασιλιάς Κόμπρα! 40 00:04:05,797 --> 00:04:07,350 Ωχ! 41 00:04:07,488 --> 00:04:09,421 - Καλησπέρα. 42 00:04:09,559 --> 00:04:11,699 γι' αυτό μιλάω. 43 00:04:11,837 --> 00:04:13,943 Καλώς ήρθατε στο Tiger's Temple. 44 00:04:14,081 --> 00:04:16,635 Αυτός είναι ένας ιερός χώρος. 45 00:04:16,773 --> 00:04:19,259 Γιατί κάποιοι από εμάς εδώ είναι μουσουλμάνοι. 46 00:04:19,397 --> 00:04:20,846 Μερικοί από εμάς είναι Ινδουιστές. 47 00:04:20,984 --> 00:04:22,538 Γάμα, ίσως υπάρχει μια ντουλάπα χριστιανή 48 00:04:22,676 --> 00:04:24,816 κρύβεται κάπου εκεί κάτω από τα δοκάρια. 49 00:04:27,232 --> 00:04:31,788 Αλλά όλοι εδώ λατρεύουμε έναν θεό: 50 00:04:31,926 --> 00:04:33,756 την ινδική ρουπία! 51 00:04:39,831 --> 00:04:44,732 Ο νικητής, ο δολοφόνος του θηρίου, 52 00:04:44,870 --> 00:04:48,909 - Βασιλιάς Κόμπρα! 53 00:04:49,047 --> 00:04:51,808 Κοιτάξτε αυτό το maderchod. Δες αυτό. 54 00:04:51,946 --> 00:04:55,018 Αυτή είναι η μυρωδιά της νίκης ακριβώς εκεί. 55 00:04:55,156 --> 00:04:57,435 - Το μυρίζεις; 56 00:04:57,573 --> 00:04:59,885 ''Γιατί το μυρίζω! 57 00:05:00,023 --> 00:05:01,991 Αυτός είναι πρωταθλητής. Αυτό είναι... 58 00:06:15,858 --> 00:06:18,792 Κόλαση, παιδιά. Τι νύχτα, ε; 59 00:06:20,552 --> 00:06:23,037 Το ακούς αυτό; Σε μισούν γαμημένα. 60 00:06:23,175 --> 00:06:25,315 είναι απίστευτο. 61 00:06:25,454 --> 00:06:26,765 Τι νύχτα. 62 00:06:26,903 --> 00:06:28,664 Sarishan, τι είναι αυτό το γαμημένο στομάχι; 63 00:06:28,802 --> 00:06:30,493 Πάρα πολλές σαμόσες. Είσαι ο Βασιλιάς της Σαύρας, 64 00:06:30,631 --> 00:06:32,530 όχι το γαμημένο Samosa King, εντάξει; 65 00:06:32,668 --> 00:06:34,186 Αυτή η γαμημένη βρύση! 66 00:06:34,324 --> 00:06:36,913 Aziz, η γαμημένη βρύση κόπηκε στα χέρια μου πάλι φίλε. 67 00:06:37,051 --> 00:06:37,811 Έλα εδώ. 68 00:06:37,949 --> 00:06:39,640 Δες εδώ. Τι είναι αυτό; 69 00:06:39,778 --> 00:06:41,677 Αυτό το γαμημένο παραμένει. Ξέρεις ποιος είναι ο λογαριασμός μου για το νερό; 70 00:06:41,815 --> 00:06:42,850 Διορθώστε τη γαμημένη βρύση. Παρακαλώ. 71 00:06:42,988 --> 00:06:44,645 Αζίζ, απλά διόρθωσέ το, αδελφός. Παρακαλώ. 72 00:06:44,783 --> 00:06:46,198 Ζητάω λίγο της γαμημένης καθαριότητας. 73 00:06:46,336 --> 00:06:48,166 Λίγο από προσωπικής υγιεινής. Ναι, τι; 74 00:06:48,304 --> 00:06:51,134 - Ναι. Εντάξει. 75 00:06:51,859 --> 00:06:54,275 Μην τα ξοδεύεις όλα ταυτόχρονα, ε; 76 00:06:55,035 --> 00:06:57,451 Τίγρη. Τίγρη, αυτό είναι το μισό. 77 00:06:57,589 --> 00:06:59,039 Τι; αυτό είναι τι έχεις την τελευταία φορά. 78 00:06:59,177 --> 00:07:01,455 Τι, γλυτώνεις για ένα καλύτερο μέρος για να ζήσεις; 79 00:07:01,593 --> 00:07:02,939 Θέλεις άλλο 50%, αιμορραγείς. 80 00:07:03,077 --> 00:07:05,528 Γι' αυτό λέγεται το μπόνους αιμορραγίας. 81 00:07:07,185 --> 00:07:09,083 Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα. 82 00:07:11,500 --> 00:07:12,915 Μετά χορέψτε. 83 00:07:14,054 --> 00:07:15,227 Μη με κοιτάς έτσι. 84 00:07:15,365 --> 00:07:16,539 Εσύ επέλεξες το όνομα. 85 00:07:16,677 --> 00:07:17,920 Είσαι σαν αυτούς μαϊμουδάκια, 86 00:07:18,058 --> 00:07:19,680 ξέρετε, στην αγορά που πάνε... 87 00:07:19,818 --> 00:07:21,302 με λίγη ροζ φούστα. 88 00:07:21,441 --> 00:07:22,718 Αυτός είσαι εσύ. 89 00:07:22,856 --> 00:07:24,029 Ανέβασε μια παράσταση, πάρε τα λεφτά. 90 00:07:24,167 --> 00:07:25,479 Υπάρχουν εκατοντάδες των ανθρώπων εκεί έξω 91 00:07:25,617 --> 00:07:27,101 αυτό θα το κάνει, ε-- εκατοντάδες-- 92 00:07:27,239 --> 00:07:31,036 περιμένω να πάρεις τη θέση σου αν αυτό δεν είναι για εσάς. 93 00:07:33,280 --> 00:07:36,939 Να ζεις αιώνια, και να κερδίσει την αθανασία. 94 00:07:37,077 --> 00:07:38,941 Ένα ιερό δώρο των Θεών, από το Baba Shakti. 95 00:07:39,079 --> 00:07:41,012 ΡΕΠΟΡΤΕΡ [από την τηλεόραση, στα Αγγλικά]: Baba Shakti. 96 00:07:41,150 --> 00:07:44,049 Γκουρού, άνθρωπος της ειρήνης, το λιοντάρι του έθνους. 97 00:07:44,187 --> 00:07:46,776 Γεννημένος στη φτώχεια αλλά δεν κρατιέται αιχμάλωτος από αυτό. 98 00:07:46,914 --> 00:07:49,365 Πράγματι, ο Μπάμπα Σάκτι είναι τώρα πιθανό να φανεί 99 00:07:49,503 --> 00:07:50,918 στους ναούς της ελίτ 100 00:07:51,056 --> 00:07:52,748 παρά στους ναούς των θεών, 101 00:07:52,886 --> 00:07:54,991 τρίψιμο των ώμων με τους πλούσιους και ισχυρούς. 102 00:07:55,129 --> 00:07:57,753 Είναι αυτές οι απλές ενέργειες ενός ανθρώπου που έγινε καλός... 103 00:07:57,891 --> 00:08:00,065 Αφήνω την πολιτική στους πολιτικούς. 104 00:08:00,203 --> 00:08:02,205 ...ή η αρχή μιας ώθησης για πολιτική εξουσία 105 00:08:02,343 --> 00:08:04,069 μέσω της υποστήριξής του του αμφιλεγόμενου 106 00:08:04,207 --> 00:08:05,381 Κυρίαρχο Κόμμα; 107 00:08:05,519 --> 00:08:07,383 Αν δω θεοσεβούμενο άνθρωπο 108 00:08:07,521 --> 00:08:10,075 ποιος κάνει καλό για την Ινδία, θα τον στηρίξω. 109 00:08:10,213 --> 00:08:12,664 Έχει απορρίψει φήμες ότι το εργοστάσιό του... 110 00:08:12,802 --> 00:08:14,390 Τυχερή, πώς είναι τα πράγματα; 111 00:08:14,528 --> 00:08:16,530 Πρώτη τάξη αδερφέ. 112 00:08:16,668 --> 00:08:18,843 Αφεντικό, πάρε του ένα Mango Frooti. 113 00:08:18,981 --> 00:08:21,017 Ε! Κάντε το διπλό. 114 00:08:21,915 --> 00:08:23,572 Ετσι; 115 00:08:31,269 --> 00:08:33,616 Τυχερός, Τυχερός, Τυχερός. 116 00:08:39,691 --> 00:08:41,590 Αυτό είναι που θέλετε. 117 00:08:41,728 --> 00:08:44,489 Queenie Kapoor, η βασίλισσα των Βασιλέων. 118 00:08:44,627 --> 00:08:47,803 Παρασκευή απόγευμα, έκανε μασάζ 119 00:08:47,941 --> 00:08:50,702 και πεντικιούρ στο Body Tonic. 120 00:08:50,840 --> 00:08:52,186 Τα περισσότερα πρωινά, 121 00:08:52,324 --> 00:08:54,741 σταματά σε ένα Café d'Italia για καφέ. 122 00:08:54,879 --> 00:08:56,466 - D'Italia; - Ναι. 123 00:08:56,605 --> 00:08:58,986 Θα είναι εκεί αύριο. 124 00:08:59,124 --> 00:09:01,471 Αλλά καλή τύχη να πάρει οτιδήποτε από μέσα της. 125 00:09:01,610 --> 00:09:02,887 Είναι πραγματικά σκληροπυρηνική. 126 00:09:07,029 --> 00:09:08,271 - Αγιουρβεδική σοφία - Εντάξει. 127 00:09:08,409 --> 00:09:10,929 - είναι χιλιάδων ετών. - Καλή δουλειά. 128 00:09:11,067 --> 00:09:14,208 Ποιοι είμαστε εμείς για να αμφισβητήσουμε τους θεούς; 129 00:09:14,346 --> 00:09:20,318 Βισνού, Λάκσμι, Σίβα! Για πενήντα ρουπίες. 130 00:09:20,456 --> 00:09:23,321 QUEENIE [στα Αγγλικά] : Ναι. Στο τραπέζι του δείπνου, ήταν σαν 131 00:09:23,459 --> 00:09:25,012 προφορικό συμβόλαιο. 132 00:09:26,876 --> 00:09:29,430 Δεν έχω κανένα mail. 133 00:09:29,569 --> 00:09:31,709 Σας παρακαλώ, κυρία, Δεν έχω φάει εδώ και δύο μέρες. 134 00:09:31,847 --> 00:09:33,296 Παρακαλώ, παρακαλώ, κυρία. 135 00:09:33,434 --> 00:09:36,299 - Παρακαλώ, παρακαλώ, κυρία. 136 00:09:36,437 --> 00:09:38,405 - Είμαι... Ωχ! - 137 00:09:38,543 --> 00:09:41,960 Ω, Θεέ μου. Πώς μπορείτε να επιτρέψετε αυτοί εδώ; 138 00:09:42,098 --> 00:09:43,962 Τι είδους μέρος τρέχεις; 139 00:09:57,389 --> 00:09:59,219 ♪ Τρέξε, Ρίκυ, τρέξε, τρέξε, τρέξε, άλμα, άλμα, έλα ♪ 140 00:09:59,357 --> 00:10:01,083 ♪ Εδώ έρχονται, τρέχουν, τρέχουν, τρέξε, τρέξε ♪ - 141 00:10:01,221 --> 00:10:02,878 -♪ Όπλο με το τύμπανο, αλήτης bitty αλήτης ♪ 142 00:10:03,016 --> 00:10:04,431 ♪ Κατρακυλά στο πορτμπαγκάζ, η πόλη μου πάει ♪ 143 00:10:04,569 --> 00:10:06,295 ♪ Χαζός, χαζός, χαζός, χαζός, 151 ρούμι και ένα αμβλύ ♪ 144 00:10:06,433 --> 00:10:08,331 ♪ Young ... μουδιασμένος, μουδιασμένος, μουδιασμένος και πήρε ένα μικρό όπλο ♪ 145 00:10:08,469 --> 00:10:10,264 ♪ Ένας μικρός δολοφόνος το κάνω πραγματικά για διασκέδαση ♪ 146 00:10:10,402 --> 00:10:12,301 ♪ Δώστε του λίγο και θα τελειώσει ♪ 147 00:10:12,439 --> 00:10:14,303 - ♪ Γιος θεού, γιος ενός... ♪ 148 00:10:14,441 --> 00:10:15,994 ♪ Γιος γυναίκας και άνδρας, γιος του ένας γιος, σε μια βυθισμένη άβυσσο ♪ 149 00:10:16,132 --> 00:10:17,789 ♪ Συγκαλέστε ένα σχέδιο, ελάτε με ένα σενάριο ♪ 150 00:10:17,927 --> 00:10:19,515 ♪ Κάλυψε την πλάτη μου, σκέπασε φίλε, ελάτε με το blitz ♪ 151 00:10:19,653 --> 00:10:21,517 ♪ Δείτε τα στατιστικά, JID σαν μάγος ♪ 152 00:10:21,655 --> 00:10:23,139 ♪ ... αυτό, αυτό είναι λίγο αληθινό ... Πλήρωσα αίμα για αυτό ♪ 153 00:10:23,277 --> 00:10:24,762 ♪ Λαμβάνοντας τυρί από την κυβέρνηση ♪ 154 00:10:24,900 --> 00:10:26,349 ♪ Κουτιά δημητριακών με τα σφάλματα μέσα ♪ 155 00:10:26,487 --> 00:10:28,248 ♪ Χέρι-με-κάτω, αυτός ο αδερφός μου αδερφός... ♪ 156 00:10:28,386 --> 00:10:30,112 ♪ Τρέξε, Ρίκυ, τρέξε, τρέξε, τρέξε, άλμα ♪ - 157 00:10:30,250 --> 00:10:31,734 ♪ Πήδα, έλα, εδώ έρχονται, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε ♪ 158 00:10:31,872 --> 00:10:33,563 ♪ Όπλο με το τύμπανο, αλήτης bitty αλήτης ♪ 159 00:10:33,702 --> 00:10:35,289 ♪ Βούλα στο πορτμπαγκάζ, πόλη μου πήγαινε ♪ - 160 00:10:35,427 --> 00:10:37,153 ♪ Χαζός, χαζός, χαζός, χαζός, 151 ρούμι και ένα αμβλύ ♪ 161 00:10:37,291 --> 00:10:38,983 ♪ Young ... μουδιασμένος, μουδιασμένος, μουδιασμένος και πήρε ένα μικρό όπλο ♪ 162 00:10:39,121 --> 00:10:40,640 ♪ Ένας μικρός δολοφόνος το κάνω πραγματικά για διασκέδαση ♪ 163 00:10:40,778 --> 00:10:41,641 ♪ Δώστε του λίγο και θα πάρει ένα... ♪ 164 00:11:32,036 --> 00:11:33,589 - Κυρία; 165 00:11:33,727 --> 00:11:35,246 Ναι; 166 00:11:40,458 --> 00:11:42,218 Που το βρήκες αυτό; 167 00:11:42,356 --> 00:11:46,533 Κάποιοι άντρες τσακώνονταν πάνω από αυτό δίπλα στο JV Road 168 00:11:46,671 --> 00:11:48,328 κοντά στο Café d'Italia. 169 00:11:48,466 --> 00:11:51,849 Προσπάθησα να μπω βιαστικά, και ε... 170 00:11:51,987 --> 00:11:54,092 αντέδρασαν και... 171 00:11:54,230 --> 00:11:55,715 - Πάρε αυτό. -Εγώ... 172 00:11:55,853 --> 00:11:57,924 δεν… Δεν θέλω φιλανθρωπία. 173 00:11:58,062 --> 00:12:01,859 Wh-Αυτό που χρειάζομαι είναι μια... δουλειά. 174 00:12:01,997 --> 00:12:03,274 Αυτό είναι Kings. 175 00:12:03,412 --> 00:12:05,103 Απλώς δεν προσλαμβάνουμε εκτός δρόμου. 176 00:12:05,241 --> 00:12:06,484 Πού είναι οι αναφορές σας; 177 00:12:06,622 --> 00:12:10,212 - Το βιογραφικό σου; Χμμ; 178 00:12:10,350 --> 00:12:12,559 Κοίτα, δεν έχω χρόνο για όλα αυτά. 179 00:12:12,697 --> 00:12:14,354 Πάρ' το και φύγε. 180 00:12:16,011 --> 00:12:17,460 Αυτό. 181 00:12:19,117 --> 00:12:20,740 Εδώ είναι το βιογραφικό μου. 182 00:12:20,878 --> 00:12:22,258 Αυτό είναι χλωρίνη. 183 00:12:23,087 --> 00:12:25,296 Χημικό, λάδι. 184 00:12:26,987 --> 00:12:29,058 Δώσε μου τη δουλειά κανείς δεν θέλει να κάνει. 185 00:12:30,094 --> 00:12:31,681 θα το κάνω. 186 00:12:31,820 --> 00:12:33,925 Κανένα παράπονο. 187 00:12:35,513 --> 00:12:37,032 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 188 00:12:51,425 --> 00:12:52,944 Ναι. 189 00:12:53,703 --> 00:12:54,946 Όχι, όχι, όχι. Ακούω. 190 00:12:55,084 --> 00:12:58,018 Μου άρεσε πραγματικά αυτό από την Ινδονησία. 191 00:12:58,156 --> 00:13:00,469 Έχει σπάσει; 192 00:13:00,607 --> 00:13:03,852 Όχι, αυτό είναι εντάξει, αλλά εγώ απλά θέλω να μάθω αν... 193 00:13:03,990 --> 00:13:05,577 Πόσο γρήγορα μπορούμε να πάρουμε τα χαρτιά της; 194 00:13:06,647 --> 00:13:07,890 Χμμ; 195 00:13:22,525 --> 00:13:25,874 Όποιος μιλάει έξω από αυτούς τους τοίχους, 196 00:13:26,012 --> 00:13:28,428 όποιος ξεχάσει τον τόπο του, 197 00:13:28,566 --> 00:13:31,017 δεν βγαίνει καλά για αυτούς. 198 00:13:32,915 --> 00:13:34,227 Καταλαβαίνετε; 199 00:13:36,022 --> 00:13:37,437 Κατανοητό. 200 00:13:49,898 --> 00:13:52,038 Για άλλη μια φορά. 201 00:13:52,176 --> 00:13:55,248 Ω Θεέ, σε λατρεύω. 202 00:13:56,180 --> 00:13:58,734 Σε προσκυνώ μόνο. 203 00:13:58,872 --> 00:14:01,461 Είσαι ο πιο δυνατός. 204 00:14:02,013 --> 00:14:03,981 Είσαι ο σωτήρας μου. 205 00:14:04,947 --> 00:14:07,916 Σε προσκυνώ μόνο. 206 00:14:09,641 --> 00:14:14,267 Μας κάνεις να χαμογελάμε και γέμισε τις καρδιές μας με αγάπη. 207 00:14:14,405 --> 00:14:17,166 Με τα μάτια μας, με τα αυτιά μας. 208 00:14:17,304 --> 00:14:20,204 Στα χείλη μας λέμε το όνομά σου. 209 00:14:20,342 --> 00:14:25,071 Τραγουδάω τον έπαινο σου, μέρα και νύχτα. 210 00:14:26,831 --> 00:14:29,799 σε λατρεύω. 211 00:14:47,472 --> 00:14:49,474 Νέος τύπος, ε; 212 00:14:51,200 --> 00:14:52,512 Πώς σε λένε; 213 00:14:55,446 --> 00:14:56,826 Αγγλος αστυφύλακας. 214 00:14:56,965 --> 00:14:58,173 Χμμ. 215 00:15:06,422 --> 00:15:08,148 Φορέστε το καπάκι σας σωστά. 216 00:15:08,286 --> 00:15:11,186 Δεν θέλουμε μια από τις παμπ σας στο κάρυ... 217 00:15:13,153 --> 00:15:14,810 Μπόμπι. 218 00:15:14,948 --> 00:15:16,570 Νομίζω ότι συναντηθήκαμε πριν, σωστά; 219 00:15:16,708 --> 00:15:18,952 Ι-Δεν το νομίζω. 220 00:15:19,815 --> 00:15:22,335 Σου αρέσει η τεκίλα, ε, Μπόμπι; 221 00:15:23,612 --> 00:15:27,029 Patrón, Don Julio, αυτός με Ο Τζορτζ Κλούνεϊ στη φωτογραφία; 222 00:15:27,167 --> 00:15:28,858 Θέλω απλώς να καθαρίσω τα πιάτα, εντάξει; 223 00:15:28,997 --> 00:15:30,584 Κοκ; Μορφίνη; MDMA; 224 00:15:30,722 --> 00:15:33,587 Ω, Αλφόνσο, ε, σας το έχω πει πολλές φορές 225 00:15:33,725 --> 00:15:34,934 να σταματήσω να ταλαιπωρώ το προσωπικό μου. 226 00:15:35,072 --> 00:15:37,177 - Ποιοτικός έλεγχος, φίλε. 227 00:15:37,315 --> 00:15:40,111 Θα με ευχαριστήσεις για αυτό μια μέρα. 228 00:15:42,079 --> 00:15:44,219 Μείνε ψύχραιμος, Μπόμπι. 229 00:15:44,357 --> 00:15:46,497 Μείνε ψύχραιμος, χμ; 230 00:15:48,775 --> 00:15:50,950 Πρόσεχε το γαμημένο μου πόδι, φίλε. 231 00:16:22,050 --> 00:16:24,259 Ένα κανονικό paan. 232 00:16:36,892 --> 00:16:38,514 Και ένα Raju Special. 233 00:16:44,900 --> 00:16:46,108 Λιοντάρι! 234 00:16:46,729 --> 00:16:47,661 Ναί. 235 00:16:47,799 --> 00:16:49,663 Πάρτε τον. 236 00:16:49,801 --> 00:16:51,113 Μπορώ να πάω στους ώμους του; 237 00:16:51,251 --> 00:16:53,495 Τι θα λέγατε για ένα ρίκσο, μικρό κάθαρμα; Πάρτε τον! 238 00:16:55,152 --> 00:16:56,705 Στερεός. 239 00:16:56,843 --> 00:16:58,465 Ελα. 240 00:17:21,281 --> 00:17:22,351 Τι έχεις; 241 00:17:22,489 --> 00:17:25,182 - Πάαν. 242 00:17:26,148 --> 00:17:27,080 Μπες μέσα. 243 00:17:40,404 --> 00:17:42,233 Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 244 00:17:43,545 --> 00:17:44,994 Ναι. 245 00:17:51,070 --> 00:17:52,623 Είσαι σίγουρος; 246 00:17:52,761 --> 00:17:56,799 ''Γιατί πήρα απάντηση σε κάθε προσευχή. 247 00:17:58,180 --> 00:18:00,803 Σας αρέσει ο Τζον Γουίκ; ''Επειδή αυτό μόλις μπήκε. 248 00:18:02,564 --> 00:18:04,083 Ναι. 249 00:18:04,980 --> 00:18:06,085 Το TTI. 250 00:18:06,223 --> 00:18:08,190 Το ίδιο όπλο από την ταινία. 251 00:18:08,328 --> 00:18:10,641 Κατασκευάζεται όμως στην Κίνα. 252 00:18:12,953 --> 00:18:14,334 - Μπουμ. 253 00:18:15,301 --> 00:18:18,821 Θέλω κάτι μικρό αλλά αποτελεσματικό. 254 00:18:19,615 --> 00:18:21,238 ...περίστροφο 38 διαμετρημάτων. 255 00:18:21,376 --> 00:18:24,965 Είναι λίγο βαρύ, αλλά έχει πολλή γοητεία. 256 00:18:25,104 --> 00:18:27,244 Πρέπει να είσαι αρκετά κοντά. 257 00:18:28,348 --> 00:18:30,592 Το κλείσιμο είναι καλό. 258 00:18:35,044 --> 00:18:36,184 θα το πάρω. 259 00:18:40,222 --> 00:18:41,568 Είσοδος προσωπικού. Αντίγραφο. 260 00:18:41,706 --> 00:18:43,881 MAN [από το ραδιόφωνο]: Αντιγραφή. Η είσοδος του προσωπικού είναι εξασφαλισμένη. 261 00:18:50,129 --> 00:18:51,440 Ε; 262 00:18:51,578 --> 00:18:53,235 Θέλεις να πας πίσω στο να πουλάς τον κώλο σου 263 00:18:53,373 --> 00:18:54,754 στο δρόμο για 500 ρουπίες; 264 00:18:54,892 --> 00:18:57,136 σε έφερα μέσα, και έτσι μου το ανταποδίδετε; 265 00:18:57,274 --> 00:18:58,585 Ε; 266 00:18:58,723 --> 00:19:00,449 - Εντάξει, εντάξει. μην κλαις. 267 00:19:00,587 --> 00:19:02,106 - Μην κλαις. 268 00:19:02,244 --> 00:19:05,592 Μόλις επιστρέψει ο Δρ. Ιράνι, θα το φροντίσουμε. 269 00:19:05,730 --> 00:19:06,835 Ναι; 270 00:19:06,973 --> 00:19:09,562 Με σκοτώνεις, Ραχούλ. 271 00:19:09,700 --> 00:19:11,978 - Όχι, όχι, όχι. Α-α. 272 00:19:12,116 --> 00:19:13,428 Άκουσέ με... 273 00:19:13,566 --> 00:19:15,878 Φωνάζεις τον Ευγένη και πες τη μαμά 274 00:19:16,016 --> 00:19:18,502 να βρει άλλη πηγή. 275 00:19:19,088 --> 00:19:20,573 σε έφτιαξα! 276 00:19:20,711 --> 00:19:22,299 Τώρα νομίζεις ότι μπορείς να καθίσεις τους ώμους μου και το τσούρι στο αυτί μου; 277 00:19:22,437 --> 00:19:23,852 Είναι γαμημένοι όλοι. Γαμήστε όλα. 278 00:19:23,990 --> 00:19:25,819 Γαμήστε όλα. Καταλαβαίνεις το «γάμα όλα»; 279 00:19:26,717 --> 00:19:28,684 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. Άκου, άκου. 280 00:19:28,822 --> 00:19:31,066 Έχω τη φήμη που πρέπει να προστατεύσω, καταλαβαίνετε; 281 00:19:31,204 --> 00:19:32,412 Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 282 00:19:32,550 --> 00:19:34,000 Πόσες φορές πρέπει να σου πω 283 00:19:34,138 --> 00:19:36,209 γαμημένο χτύπημα στην πόρτα και μπες... 284 00:19:36,347 --> 00:19:37,659 Συγγνώμη. Ο Νίσιτ είπε ότι με χρειάζεσαι. 285 00:19:37,797 --> 00:19:39,350 σε χρειάζομαι να μάθουν κάποιους τρόπους, 286 00:19:39,488 --> 00:19:40,938 εσυ γαιδιστή κατσικάκι. 287 00:19:41,076 --> 00:19:43,872 Ραχούλ, Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω. 288 00:19:44,010 --> 00:19:45,494 Ακούστε, πηγαίνετε στο Naqeeb 289 00:19:45,632 --> 00:19:46,875 και μαζέψτε μερικά Νιφάδα χιονιού από το Κασμίρ. 290 00:19:47,013 --> 00:19:49,636 Καλά πράγματα, εντάξει; Τίποτα από αυτά τα φτηνά σκατά. 291 00:19:49,774 --> 00:19:51,880 Αλλά το πρόβλημα είναι, ε, ποιοτικός έλεγχος, δεν είναι καλό. 292 00:19:52,018 --> 00:19:53,813 Ο Naqeeb έχει κάποιο πρόβλημα μαζί μου, ξέρεις; 293 00:19:53,951 --> 00:19:55,608 Δεν ξέρω αν είναι το χριστιανο-μουσουλμανικό πράγμα 294 00:19:55,746 --> 00:19:57,126 - ή τι, αλλά... - Γεια σου. 295 00:19:57,265 --> 00:20:00,233 - Εσύ. Αντιμετωπίστε τον τοίχο. 296 00:20:03,961 --> 00:20:06,584 Τι στο διάολο μιλάς για 297 00:20:06,722 --> 00:20:08,517 Πες στον Naqeeb, αν το maal είναι καλό, - 298 00:20:08,655 --> 00:20:11,348 θα αγοράσουμε κι άλλα για τον αρχηγό Ράνα. 299 00:20:12,556 --> 00:20:14,143 Τακτοποιήστε το μέχρι το Σαββατοκύριακο. 300 00:20:14,282 --> 00:20:16,353 Έρχεται με τα αγόρια του. 301 00:20:16,491 --> 00:20:18,044 - Γεια σου, Αλφόνσο. - Χμμ; 302 00:20:18,182 --> 00:20:20,219 Μόνο τα καλύτερα να εξυπηρετούν τους VIP. - 303 00:20:20,357 --> 00:20:22,497 -Ναι. Κατάλαβα. 304 00:20:24,602 --> 00:20:26,259 Ο Αλφόνσο. Ο Αλφόνσο. 305 00:20:26,397 --> 00:20:29,918 Καλή δουλειά με την Queenie, ε; Σε σέβεται πραγματικά. 306 00:20:30,056 --> 00:20:31,022 Τι θέλετε; 307 00:20:31,160 --> 00:20:34,543 Κοίτα, αν... αν... 308 00:20:34,681 --> 00:20:36,235 Κοιτάξτε, αν χρειάζεστε βοήθεια με τους VIP... 309 00:20:36,373 --> 00:20:37,891 Γεια, νέος τύπος... 310 00:20:38,029 --> 00:20:40,239 Ξέρεις τι συμβαίνει για αυτιά εδώ γύρω; 311 00:20:40,377 --> 00:20:41,895 Δεν ακούς τίποτα, δεν βλέπεις τίποτα. Κατάλαβες; 312 00:20:42,033 --> 00:20:44,208 Κοίτα, απλά λέω, αν χρειάζεσαι κάποιον να μπει 313 00:20:44,346 --> 00:20:45,520 -Κάνε τη δουλειά... - Μοιάζει 314 00:20:45,658 --> 00:20:46,969 Χρειάζομαι κάποια βοήθεια από κάποιον σαν εσένα; 315 00:20:47,107 --> 00:20:48,143 - Γεια σου. - Υπάρχει τόσο... 316 00:20:48,281 --> 00:20:49,282 Τι στο διάολο, φίλε; 317 00:20:49,420 --> 00:20:50,697 Εντάξει, εντάξει. λυπάμαι. 318 00:20:50,835 --> 00:20:53,804 Κοίτα, θέλεις να φτιάξεις κάποια χρήματα; 319 00:20:53,942 --> 00:20:56,220 Εγγυημένη; 320 00:20:56,358 --> 00:20:57,911 - Συνέχισε. - Εντάξει. 321 00:20:59,085 --> 00:21:00,500 Ε... 322 00:21:00,638 --> 00:21:03,123 ελάτε σε αυτό το μέρος απόψε. 323 00:21:05,747 --> 00:21:08,577 Στοιχηματίστε στον Χαν. Θα κάνεις ένα φόνο. 324 00:21:11,960 --> 00:21:14,445 Πώς στο διάολο το ξέρεις; 325 00:21:15,757 --> 00:21:17,690 Θα τον πολεμήσω. 326 00:21:24,041 --> 00:21:25,318 Γαμήσου. 327 00:21:25,456 --> 00:21:27,872 Ο πίθηκος θα κερδίσει τους δύο πρώτους γύρους 328 00:21:28,010 --> 00:21:30,461 και κατεβείτε στο τρίτο. 329 00:21:30,599 --> 00:21:32,325 Τι είναι αυτό για εσάς; 330 00:21:32,463 --> 00:21:33,809 Θέλω προαγωγή. 331 00:21:35,535 --> 00:21:36,743 ♪ Τι διάολο είπες, Maushi; ♪ 332 00:21:36,881 --> 00:21:39,056 ♪ Kay bolli; Κέι Μπόλι; ♪ 333 00:21:39,194 --> 00:21:41,334 ♪ Τι διάολο είπες, Maushi; ♪ 334 00:21:41,472 --> 00:21:44,199 - ♪ Κέι Μπόλι; ♪ 335 00:21:44,337 --> 00:21:46,477 ♪ Are mavshi chi gaand ♪ 336 00:21:46,615 --> 00:21:48,237 ♪ Chehra bagh nantar bhaand ♪ 337 00:21:48,376 --> 00:21:50,964 ♪ Maazi makdachi jaat zaaloy άμμος khulla ♪ 338 00:21:51,102 --> 00:21:53,484 ♪ Vikun khau shakto tuze akkhe ghar daar aik zara ♪ 339 00:21:53,622 --> 00:21:55,659 - ♪ Άνι τετράγωνο γέρων μοναχών ♪ - Τρυπήστε τον! Αυτό είναι όλο! Ομορφη! 340 00:21:55,797 --> 00:21:57,419 ♪ μπουκάλι Bolta bolta zaali ♪ 341 00:21:57,557 --> 00:21:59,007 ♪ Jara daman, padshyal khaali! ♪ 342 00:21:59,145 --> 00:22:01,630 ♪ Bhakkam sharir pan fakt ata hadke rahli ♪ 343 00:22:01,768 --> 00:22:03,563 ♪ Tari dokyavar madke bhari kaa ♪ -Σκότωσέ τον, αγόρι! 344 00:22:03,701 --> 00:22:05,324 - ♪ Karan roz chi zhavzhav ♪ - Ναι! 345 00:22:05,462 --> 00:22:06,566 ♪ Ένα dochkyala tras... ♪ 346 00:22:06,704 --> 00:22:07,981 -Πάρε το! 347 00:22:19,545 --> 00:22:21,132 Τρυπήστε τον! Μην στέκεστε μόνο εκεί! 348 00:22:21,270 --> 00:22:22,893 Γυρίστε πίσω, τρυπήστε τον! 349 00:22:23,031 --> 00:22:24,481 Χτύπα με! Χτύπα με! 350 00:22:26,103 --> 00:22:27,276 Πιο δύσκολο! 351 00:22:27,415 --> 00:22:28,830 Ερχομαι! 352 00:22:28,968 --> 00:22:30,141 Πιο δύσκολο! Χτύπα με! 353 00:22:30,279 --> 00:22:31,660 Μην στέκεσαι εκεί, φίλε! 354 00:22:31,798 --> 00:22:33,524 Δώσε του λίγη από αυτή τη σκατά του Κονγκ. 355 00:22:42,222 --> 00:22:44,949 - Γαμημένο ναι! Γαμημένο ναι! 356 00:22:46,813 --> 00:22:50,058 Γαμώ ναι! Ωχ! Γαμή ομορφιά! 357 00:22:50,196 --> 00:22:51,404 Mwah! 358 00:22:52,923 --> 00:22:54,614 Πάρε αυτόν τον γαμημένο πίθηκο εδώ μακριά. 359 00:22:54,752 --> 00:22:56,996 Παιδιά, κατεβάστε τη μαϊμού από εδώ. 360 00:22:57,134 --> 00:23:01,518 Ο νικητής, ο δολοφόνος του θηρίου, 361 00:23:01,656 --> 00:23:05,142 Σερ Χαν! 362 00:23:09,353 --> 00:23:12,114 ♪ Δεν με νοιάζει ποιος έχει άδικο ή δίκιο ♪ 363 00:23:12,252 --> 00:23:16,671 ♪ Δεν θέλω πραγματικά να τσακωθώ όχι άλλο ♪ 364 00:23:16,809 --> 00:23:19,605 ♪ Πολύ κουβέντα, μωρό μου... ♪ 365 00:23:23,091 --> 00:23:25,058 Φροντίστε τα ποτά ποτέ δεν στεγνώνει. 366 00:23:25,196 --> 00:23:26,784 Τα μάτια στο έδαφος εκτός κι αν κάποιος σε καλέσει, 367 00:23:26,922 --> 00:23:28,717 τότε θα φτάσεις εκεί όπως πήρες 368 00:23:28,855 --> 00:23:30,270 ένα τσίλι μέχρι τον κώλο σου. 369 00:23:30,409 --> 00:23:32,238 Το βλέπεις; Αυτός είναι ο υπουργός Άμυνας. 370 00:23:32,376 --> 00:23:35,172 Έχει πάντα μια μπριζόλα με μανιτάρια ακολουθούμενο από ένα τριάρι. 371 00:23:35,310 --> 00:23:36,760 Αυτός αρέσει απλώς να παρακολουθεί. 372 00:23:36,898 --> 00:23:38,002 Αλλά είναι το κεφάλι της εφορίας, 373 00:23:38,140 --> 00:23:39,487 οπότε όλα επιτρέπονται, ξέρεις; 374 00:23:39,625 --> 00:23:41,799 Πολύ καλησπέρα κύριε Γκούπτα. 375 00:23:42,559 --> 00:23:44,181 Ελπίζω να περνάτε καλά. 376 00:23:44,319 --> 00:23:45,700 Απολαμβάνω. 377 00:23:45,838 --> 00:23:47,080 Βρώμικο κάθαρμα. 378 00:23:48,288 --> 00:23:52,361 ♪ Ελάτε, άνθρωποι, πιστεύεις στην αγάπη; ♪ 379 00:23:52,500 --> 00:23:55,675 ♪ Πρέπει να υποστηρίξεις κάτι αλλιώς θα πέσεις σε οτιδήποτε ♪ 380 00:23:56,642 --> 00:23:58,885 ♪ Είπα, έλα, άνθρωποι... ♪ 381 00:23:59,023 --> 00:24:01,405 ΑΛΦΟΝΣΟ [γελάει]: Είσαι φαίνεσαι όμορφος σήμερα, ε; 382 00:24:01,543 --> 00:24:04,615 Γεια... [μιλάει Χίντι] Βλέπεις αυτοί οι κίτρινοι τύποι εκεί; 383 00:24:05,927 --> 00:24:07,894 Αυτός είναι ο κύριος Takahata. 384 00:24:08,032 --> 00:24:09,793 Ρωτάει πάντα την Queenie για το ειδικό μενού. 385 00:24:09,931 --> 00:24:12,174 Έχουμε κορίτσια από όλο τον κόσμο φίλε. 386 00:24:12,312 --> 00:24:14,798 Ντουμπάι, Ρωσία, Σιγκαπούρη. 387 00:24:14,936 --> 00:24:17,110 Υπάρχει ένα πιάτο για να ευχαριστήσει κάθε βασιλιά. Ματιά. 388 00:24:17,248 --> 00:24:19,423 πρόκειται να λάβει ένα δώρο από τον ουρανό. 389 00:24:21,667 --> 00:24:23,669 Εδώ είναι -- η Σύλβια. 390 00:24:23,807 --> 00:24:25,809 Πρώην Μις Λιθουανία. 391 00:24:27,362 --> 00:24:30,986 Έχει κατέβει για να τον οδηγήσει στη μετά θάνατον ζωή. 392 00:24:31,884 --> 00:24:33,092 Ερχομαι. 393 00:24:33,230 --> 00:24:34,403 Αυτός είναι ο Μίρζα. 394 00:24:34,542 --> 00:24:35,922 Το αφεντικό των αφεντικών. 395 00:24:36,060 --> 00:24:37,924 Τρέχει τα πάντα σε αυτή την πόλη, φίλε. 396 00:24:38,062 --> 00:24:40,409 Ναρκωτικά, περιουσία, εισαγωγή, εξαγωγή. 397 00:24:40,548 --> 00:24:42,342 Ονομάστε το. 398 00:24:42,481 --> 00:24:43,930 Τι γίνεται με τους μπάτσους; 399 00:24:44,621 --> 00:24:45,967 Είναι οι πιο βρώμικοι γαμημένοι. 400 00:24:46,105 --> 00:24:48,556 Ξέρεις τι εννοώ. 401 00:24:50,730 --> 00:24:52,111 Και ο αρχηγός Ράνα; 402 00:24:53,043 --> 00:24:55,148 Πάνω στο VIP δωμάτιο. 403 00:24:55,942 --> 00:24:57,841 Λατρεύει τη ζάχαρη. 404 00:25:11,164 --> 00:25:13,373 Δεν είναι όμορφη; 405 00:25:13,512 --> 00:25:15,099 Την αποκαλώ Νίκη. 406 00:25:17,654 --> 00:25:18,862 Minaj. 407 00:25:19,690 --> 00:25:21,865 Μεγάλος προφυλακτήρας, ωραίοι προβολείς. 408 00:25:22,003 --> 00:25:23,556 Ε; Έλα αδερφέ. 409 00:25:23,694 --> 00:25:25,109 Ας κάνουμε μπούγκι. 410 00:25:29,700 --> 00:25:31,909 - Ζώνη ασφαλείας φίλε. - Για ποιο λόγο; 411 00:25:32,047 --> 00:25:32,979 ALPHONSO [χλευάζει]: Αυτό για. 412 00:25:36,673 --> 00:25:39,676 ♪ Ουου, ουου ♪ 413 00:25:39,814 --> 00:25:42,264 ♪ Εγκέφαλοι ♪ 414 00:25:42,402 --> 00:25:44,750 ♪ R-O-C, double-M-G ♪ 415 00:25:44,888 --> 00:25:46,786 ♪ Τζέι, το κατάλαβα, το κατάλαβα ♪ 416 00:25:46,924 --> 00:25:48,788 ♪ Τέσσερις στοίβες για τα τακούνια στα πόδια μου ♪ 417 00:25:48,926 --> 00:25:51,273 ♪ Τα καθίσματα αυτοκινήτου μυρίζουν ακόμα σαν δέκα κλειδιά ♪ 418 00:25:51,411 --> 00:25:53,862 ♪ Πείτε στο βύσμα αυτό Ψάχνω για αύξηση ♪ 419 00:25:54,000 --> 00:25:56,485 ♪ Wingstop, το χοντρό αγόρι χρειάζεται ένα δέκα κομμάτι ♪ 420 00:25:56,624 --> 00:25:58,108 ♪ Πείτε ένα όνομα και το αυτοκίνητο ξεκινήστε ♪ 421 00:25:58,246 --> 00:25:59,592 - ♪ Εναλλαγή, εναλλαγή ♪ 422 00:25:59,730 --> 00:26:01,525 ♪ Από λωρίδα σε λωρίδα όπως η Walmart. ♪ 423 00:26:05,494 --> 00:26:07,738 Τι έπαθαν τα χέρια σου; 424 00:26:07,876 --> 00:26:09,568 Γαμήθηκαν, αδερφέ. 425 00:26:12,087 --> 00:26:14,331 Τροχαίο ατύχημα. Ο κινητήρας πήρε φωτιά. 426 00:26:14,469 --> 00:26:15,746 Μαλακίες. 427 00:26:15,884 --> 00:26:17,955 Ξέρω τι είναι αυτό. 428 00:26:18,093 --> 00:26:20,717 Πάρα πολύ φλίπερ τσέπης, ε; 429 00:26:20,855 --> 00:26:22,339 Ξέρεις τι εννοώ. 430 00:26:23,547 --> 00:26:25,031 Αλλά ζεις τη ζωή, αδερφέ. 431 00:26:25,169 --> 00:26:28,103 κυλιόμαστε με οι βασιλιάδες τώρα, ε; 432 00:26:29,795 --> 00:26:31,210 Δεν μας βλέπουν καν. 433 00:26:32,383 --> 00:26:37,941 Είναι όλοι εκεί πάνω και ζουν, και έχουμε κολλήσει εδώ σε αυτό. 434 00:26:39,390 --> 00:26:40,529 Δεν είναι ζωή, αδερφέ. 435 00:26:41,634 --> 00:26:44,810 Λοιπόν, τι θα κάνεις Σχετικά με αυτό, Άνδρας Μαϊμού; Ε; 436 00:26:53,094 --> 00:26:55,648 Αγόρασα τον εαυτό μου λίγο γης εδώ κάτω νότια. 437 00:26:55,786 --> 00:26:57,857 - Σου αρέσει αυτό; - Μμ-μμ. 438 00:26:59,548 --> 00:27:00,895 Σύντροφος. 439 00:27:01,033 --> 00:27:02,344 Τι κάνεις; 440 00:27:03,932 --> 00:27:05,209 Αυτό είναι κόκκινο κρασί. 441 00:27:05,762 --> 00:27:06,797 Ναι, κύριε. 442 00:27:06,935 --> 00:27:09,144 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ποτήρι λευκό κρασί. 443 00:27:10,421 --> 00:27:12,838 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος, ε; 444 00:27:14,115 --> 00:27:15,599 Μπορούμε να πάρουμε κάποιον εδω ποιος ξερει... 445 00:27:15,737 --> 00:27:17,739 Πες μου περισσότερα για το ταξίδι σου μωρό μου. 446 00:27:19,430 --> 00:27:20,639 Όχι. 447 00:27:21,467 --> 00:27:23,365 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 448 00:27:23,503 --> 00:27:25,091 Εγώ... 449 00:27:25,885 --> 00:27:27,646 Θέλω να μάθω για σένα. 450 00:27:29,061 --> 00:27:30,718 Τι είναι αυτό; 451 00:27:30,856 --> 00:27:32,720 Μικρό πουλάκι; 452 00:27:32,858 --> 00:27:35,688 - Είναι ένα σπουργίτι. -Θέλεις να πετάξεις μακριά, έτσι; 453 00:27:35,826 --> 00:27:37,725 Η Queenie είχε δίκιο. 454 00:27:37,863 --> 00:27:41,556 Δεν είσαι σαν τα άλλα κορίτσια. 455 00:27:41,694 --> 00:27:42,971 Θα σου φερθώ σαν άγγελος. 456 00:27:43,109 --> 00:27:45,905 - Ινδή πριγκίπισσα μου. 457 00:27:53,430 --> 00:27:55,743 ΑΝΤΡΑΣ [ψιθυρίζει]: Μπορούμε να γαμήσουμε εδώ. 458 00:27:56,536 --> 00:27:57,952 Όχι εδώ, μωρό μου. 459 00:28:22,010 --> 00:28:25,393 Δεν θα γίνει τίποτα. Μη χάνεις την καρδιά σου. 460 00:28:28,223 --> 00:28:31,640 Αυτή η γη είναι ανακηρύχθηκε πλέον ιερός τόπος. 461 00:28:31,779 --> 00:28:34,574 Πρέπει να φύγετε αμέσως! 462 00:28:34,713 --> 00:28:37,129 Αυτή η γη ανήκει στους προγόνους μας. 463 00:28:37,267 --> 00:28:39,787 Πες του να χώσει αυτά τα χαρτιά στον κώλο του! 464 00:28:39,925 --> 00:28:41,996 Το αίμα μας είναι στο χώμα! 465 00:28:42,134 --> 00:28:44,723 Δεν θα το κάνουμε ποτέ να σου δώσει αυτή τη γη. 466 00:28:44,861 --> 00:28:46,690 Δεν θα το κάνουμε ποτέ να σου δώσει αυτή τη γη! 467 00:29:04,259 --> 00:29:05,364 Μαμά! 468 00:29:10,438 --> 00:29:11,957 Μαμά! 469 00:30:01,834 --> 00:30:03,249 Πώς μπήκες; 470 00:30:20,784 --> 00:30:22,027 Όχι, όχι. Ελα. 471 00:30:22,165 --> 00:30:24,305 Έλα, έλα. Καλό κορίτσι. 472 00:30:25,237 --> 00:30:27,895 Ορίστε. Ορίστε. Καλό κορίτσι. 473 00:30:28,033 --> 00:30:30,035 Σας αρέσει αυτό; 474 00:30:34,867 --> 00:30:37,111 Αυτό είναι καλό. Σας αρέσει αυτό; 475 00:30:37,249 --> 00:30:38,975 Θα ήταν καλύτερα. 476 00:30:39,113 --> 00:30:41,356 Είναι 4.000 ρουπίες το πιάτο. 477 00:30:53,713 --> 00:30:55,060 Αυτό δεν είναι το μέρος για δουλειά 478 00:30:55,198 --> 00:30:57,269 αν δεν αντέχεις τέτοια πράγματα. 479 00:31:07,003 --> 00:31:08,590 Δεν είναι σπουργίτι. 480 00:31:10,938 --> 00:31:12,284 Το τατουάζ σου. 481 00:31:13,595 --> 00:31:14,631 Είναι ένα koel. 482 00:31:18,290 --> 00:31:20,188 Μεγάλωσα στο δάσος. 483 00:31:22,156 --> 00:31:25,055 Κάθε μέρα, ξυπνούσα να τους τραγουδούν. 484 00:31:35,238 --> 00:31:36,653 Σταμάτα να ταΐζεις αυτόν τον σκύλο. 485 00:31:36,791 --> 00:31:40,001 Θα συνεχίσει να επιστρέφει περιμένοντας περισσότερα. 486 00:31:40,139 --> 00:31:43,211 Απλά της δίνει ελπίδα. 487 00:32:07,684 --> 00:32:09,065 Επόμενος. 488 00:32:13,310 --> 00:32:15,726 Καθίζω. Καθίζω. Καθίζω. 489 00:32:19,454 --> 00:32:21,008 Τι στο διάολο κάνεις, φίλε; 490 00:32:21,146 --> 00:32:24,080 -Για τον σκύλο. - Έλα φίλε. Ας κάνουμε μπούγκι. 491 00:32:32,122 --> 00:32:33,192 Καθίζω. 492 00:32:47,482 --> 00:32:49,691 Baba Shakti σήμερα έκανε δημόσια προσευχή 493 00:32:49,829 --> 00:32:51,831 για τα θύματα των συνεχιζόμενων διαφωνίες γης, 494 00:32:51,970 --> 00:32:55,421 υποστήριξη αυτής της βίας δεν είναι ποτέ η απάντηση. 495 00:32:55,559 --> 00:32:57,492 Αλλού, οι τρανς κάτοικοι 496 00:32:57,630 --> 00:32:59,184 στη βόρεια συνοικία της Γιατάνα 497 00:32:59,322 --> 00:33:02,359 έχουν βιντεοσκοπηθεί να δέχονται επίθεση από αξιωματικούς. 498 00:33:02,497 --> 00:33:05,259 Αρχηγός της αστυνομίας Ράνα Σινγκ διαβεβαίωσε το κοινό 499 00:33:05,397 --> 00:33:08,641 ότι οι ένοχοι θα οδηγηθούν στη δικαιοσύνη. 500 00:33:12,680 --> 00:33:14,199 Υποτίθεται ότι είσαι μαϊμού. 501 00:33:14,337 --> 00:33:15,648 Ξέρετε ότι ένας χιμπατζής 502 00:33:15,786 --> 00:33:17,616 μπορεί να σκίσει ένα γαμημένο το πρόσωπο του ανθρώπου; 503 00:33:17,754 --> 00:33:21,171 Βγείτε εκεί έξω και γαμήστε συμπεριφέρεσαι σαν γαμημένο θηρίο. 504 00:33:51,512 --> 00:33:53,686 - Έλεγχος. 505 00:34:14,673 --> 00:34:16,123 Καλό κορίτσι. 506 00:34:17,262 --> 00:34:18,470 Ορίστε. 507 00:34:19,678 --> 00:34:21,059 Καλό κορίτσι. 508 00:34:41,148 --> 00:34:43,322 Πού στο διάολο ήσουν, φίλε; 509 00:34:43,460 --> 00:34:45,013 Σχεδόν τα τελείωσα όλα σε περιμένει. 510 00:34:45,152 --> 00:34:46,325 Είστε έτοιμοι; 511 00:34:48,776 --> 00:34:51,330 - Ας κάνουμε μπούγκι. 512 00:34:51,468 --> 00:34:53,263 Αυτός ο τύπος. Ερχομαι. 513 00:34:59,511 --> 00:35:00,857 Γεια, Φρέσκα. 514 00:35:00,995 --> 00:35:02,755 Σου έφερε ένα νέο αγόρι. 515 00:35:06,069 --> 00:35:07,726 Καλώς ήρθες στον παράδεισο, μωρό μου. 516 00:35:30,887 --> 00:35:31,957 Ρετιρέ. 517 00:35:32,095 --> 00:35:34,442 Μόνο το Queenie μπορεί να ανέβει. Ερχομαι. 518 00:35:34,580 --> 00:35:35,616 Ασχοληθείτε. 519 00:35:42,174 --> 00:35:44,245 Mwah. 520 00:36:04,645 --> 00:36:09,167 ♪ Δεν χρειάζεται να φορέσετε το κόκκινο φως ♪ 521 00:36:10,444 --> 00:36:12,894 ♪ Αυτές οι μέρες τελείωσαν ♪ 522 00:36:14,206 --> 00:36:18,866 ♪ Δεν χρειάζεται να πουλάς το σώμα σου μέχρι τη νύχτα ♪ 523 00:36:19,004 --> 00:36:20,488 ♪ Ζουμερό ♪ 524 00:36:20,626 --> 00:36:24,354 ♪ Δεν χρειάζεται να φοράτε αυτό το φόρεμα απόψε ♪ 525 00:36:26,460 --> 00:36:28,462 ♪ Αυτές οι μέρες τελείωσαν ♪ 526 00:36:29,635 --> 00:36:34,088 ♪ Δεν χρειάζεται να φορέσετε το κόκκινο φως ♪ 527 00:36:34,226 --> 00:36:35,814 ♪ Ζουμερό ♪ 528 00:36:41,268 --> 00:36:44,029 ♪ Αυτές οι μέρες τελείωσαν ♪ 529 00:36:45,099 --> 00:36:49,310 ♪ Δεν χρειάζεται να φορέσετε το κόκκινο φως. ♪ 530 00:37:46,919 --> 00:37:49,267 Γεια σου, Αλφόνσο. Δείξε μας το πόδι σου. 531 00:37:49,405 --> 00:37:51,027 - Ε; 532 00:37:51,959 --> 00:37:53,823 Ο Φούκερ προσπάθησε να τρέξει από διαπραγμάτευση ναρκωτικών, 533 00:37:53,961 --> 00:37:55,411 έτσι το έκοψαν. 534 00:37:55,549 --> 00:37:57,309 Δεν είναι σωστό; 535 00:37:57,447 --> 00:37:59,346 Πες μου ένα πράγμα. 536 00:38:00,588 --> 00:38:02,003 Το πουλί σου λειτουργεί ακόμα, ε; 537 00:38:03,591 --> 00:38:05,904 Δεν χρειάζεται ένα. Δεν έχει μπάλες. 538 00:38:08,147 --> 00:38:09,701 Γαμώτο, πήγαινε να πάρεις το μαάλ μου τώρα. 539 00:38:09,839 --> 00:38:11,289 Ορίστε, κύριε. 540 00:38:17,950 --> 00:38:19,607 Έλα εδώ μωρό μου. 541 00:38:35,589 --> 00:38:38,281 ♪ Όταν βρεθεί η αλήθεια ♪ 542 00:38:38,419 --> 00:38:41,905 - ♪ Να είσαι ψέματα ♪ 543 00:38:43,735 --> 00:38:49,810 ♪ Και όλη η χαρά μέσα σου πεθαίνει ♪ 544 00:38:49,948 --> 00:38:53,641 ♪ Μην αγαπάς κάποιον να αγαπήσει; ♪ 545 00:38:53,779 --> 00:38:57,300 ♪ Καλύτερα να βρεις κάποιον να αγαπήσει. ♪ 546 00:39:37,029 --> 00:39:39,169 Δώσε μια πετσέτα, μαλάκα. 547 00:39:47,523 --> 00:39:49,525 Τι στο διάολο είναι αυτό; 548 00:39:51,975 --> 00:39:54,046 Ευλογίες από τη μητέρα μου. 549 00:40:18,139 --> 00:40:20,659 - ♪ ♪ 550 00:40:51,863 --> 00:40:55,107 Ελπίζω η μητέρα σου γαμάει πιο δυνατά από ό,τι παλεύεις. 551 00:41:16,681 --> 00:41:19,097 Ποιος στο διάολο εισαι ρε ποντικι; 552 00:41:22,721 --> 00:41:24,827 ♪ Δεν θέλεις κάποιον να αγαπήσει; ♪ 553 00:41:24,965 --> 00:41:26,414 ♪ Μην χρειάζεσαι ♪ 554 00:41:26,553 --> 00:41:28,347 - ♪ Κάποιος να αγαπάς; ♪ 555 00:41:28,486 --> 00:41:30,073 ♪ Δεν θα σου άρεσε ♪ 556 00:41:30,211 --> 00:41:32,800 - ♪ Κάποιος να αγαπάς; ♪ 557 00:41:32,938 --> 00:41:36,632 ♪ Καλύτερα να βρεις κάποιον να αγαπάς ♪ 558 00:41:56,790 --> 00:41:58,757 - Γεια! 559 00:42:02,727 --> 00:42:06,489 - ♪ Όταν βρεθεί η αλήθεια ♪ 560 00:42:06,627 --> 00:42:10,735 ♪ Να είσαι ψέματα ♪ 561 00:42:10,873 --> 00:42:13,358 ♪ Και όλη η χαρά ♪ 562 00:42:13,496 --> 00:42:17,707 ♪ Μέσα σου πεθαίνεις ♪ 563 00:42:17,845 --> 00:42:18,984 - ♪ Δεν θέλεις ♪ 564 00:42:19,122 --> 00:42:21,055 ♪ Κάποιος να αγαπάς; ♪ 565 00:42:21,193 --> 00:42:22,954 - ♪ Μη χρειάζεσαι ♪ 566 00:42:23,092 --> 00:42:25,232 ♪ Κάποιος να αγαπάς; ♪ 567 00:42:25,370 --> 00:42:29,754 ♪ Δεν θα σου άρεσε κάποιον να αγαπήσει; ♪ 568 00:42:29,892 --> 00:42:33,861 ♪ Καλύτερα να βρεις κάποιον να αγαπήσει. ♪ 569 00:43:52,250 --> 00:43:54,459 Ρασούλ! Που στο διάολο είσαι; 570 00:43:54,597 --> 00:43:56,219 Ο επιτιθέμενος είναι στο πάρκινγκ! 571 00:44:17,102 --> 00:44:19,035 Ξύπνα, μαλάκα! 572 00:44:32,739 --> 00:44:34,741 Γεια σου! Γεια σου! Μπόμπι, περίμενε! 573 00:44:36,501 --> 00:44:37,709 Μπαίνω! 574 00:44:52,655 --> 00:44:55,244 Από όλα τα γαμημένα αυτοκίνητα εκεί μέσα, έκλεψες το δικό μου; 575 00:44:55,382 --> 00:44:56,279 Αλφόνσο, σκάσε! 576 00:44:59,351 --> 00:45:01,077 Τι στο διάολο έκανες, φίλε; 577 00:45:01,215 --> 00:45:02,769 - Γάμα! Γαμώ! - Τι σκεφτόσουν, φίλε; 578 00:45:04,391 --> 00:45:07,532 - Ω, φίλε. Γάμα, γαμ. - Γάμα! 579 00:45:07,670 --> 00:45:09,258 OFFICER [πάνω από ομιλητής]: Σταματήστε το όχημα τώρα! 580 00:45:09,396 --> 00:45:10,673 -Α, γάμα. 581 00:45:10,811 --> 00:45:12,330 Σταματήστε το αυτοκίνητο τώρα! 582 00:45:12,468 --> 00:45:14,850 Τι πατάω; - Βάλε τον γαμημένο εξοπλισμό, αδερφέ! 583 00:45:16,472 --> 00:45:17,576 Γαμώ! 584 00:45:25,930 --> 00:45:27,276 Γάμα, φίλε! 585 00:45:33,938 --> 00:45:35,077 - Πάπια, πάπια, πάπια, πάπια! - Γάμα! 586 00:45:35,215 --> 00:45:38,114 - Ω, γαμ! Ω, γάμα, φίλε! 587 00:45:41,290 --> 00:45:42,912 -Γαμώ! 588 00:45:43,050 --> 00:45:45,121 Ω! 589 00:45:47,468 --> 00:45:48,815 Γαμώ. 590 00:45:52,163 --> 00:45:53,509 Τούρμπο! Τούρμπο! 591 00:45:54,855 --> 00:45:56,857 Γαμώ! 592 00:46:00,550 --> 00:46:01,793 Γαμώ. Ω, φίλε. 593 00:46:22,089 --> 00:46:24,574 -Τα χάσαμε; - Οδηγήστε! Απλά οδηγήστε! 594 00:46:24,712 --> 00:46:26,749 - Πρόσεχε! 595 00:46:44,767 --> 00:46:48,391 ALPHONSO [φιμωμένος]: Μπόμπι, σήκω, φίλε. Ερχομαι. 596 00:46:51,981 --> 00:46:54,604 Λυπάμαι αδερφέ. 597 00:46:54,742 --> 00:46:56,227 Λυπάμαι. 598 00:47:36,163 --> 00:47:38,269 Πεισμωμένο κάθαρμα, έτσι δεν είναι; 599 00:48:05,020 --> 00:48:07,263 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ [φιμωμένος]: Το αφεντικό θα τον φάει ζωντανό. 600 00:48:07,401 --> 00:48:10,301 - Δεν πρόκειται να τον γλυτώσει. 601 00:48:51,825 --> 00:48:53,516 Γαμώ. 602 00:49:29,276 --> 00:49:32,831 ♪ Tu hai meri fantasy ♪ 603 00:49:32,970 --> 00:49:36,145 ♪ Chhoona na, chhoona na, chhoona na, chhoona na... ♪ 604 00:49:36,283 --> 00:49:37,905 Θέλεις να γαμήσεις, ε; 605 00:49:38,044 --> 00:49:41,323 Θέλεις να γαμήσεις μαμά, ε; 606 00:49:43,394 --> 00:49:46,707 Φέρτε την αστυνομία στη θέση μου, ε; 607 00:49:46,845 --> 00:49:48,847 Πώς τολμάς. 608 00:49:52,023 --> 00:49:54,543 Γεια σου. Εύκολος. 609 00:50:06,417 --> 00:50:10,490 ♪ Haaye chhua jo toone to dil ne maari seeti ♪ 610 00:50:10,628 --> 00:50:13,872 ♪ Dede in gaalon pe ek pappi μεέθι μέθι ♪ 611 00:50:14,011 --> 00:50:17,462 ♪ Ho ho chhua jo toone to dil ne maari seeti ♪ 612 00:50:17,600 --> 00:50:22,191 ♪ Dede dede in gaalon πε εκ παππι μεθι μεθι ♪ 613 00:50:22,329 --> 00:50:25,608 ♪ Yauvan tera saavan bhara ♪ 614 00:50:25,746 --> 00:50:28,991 ♪ Bheeg gaya dil yeh mera ♪ 615 00:50:29,129 --> 00:50:32,753 ♪ Aaha toone hi barsat karaayi kya kare yeh yauan ♪ 616 00:50:32,891 --> 00:50:35,687 - ♪ Bechara bechara bechara ♪ 617 00:50:35,825 --> 00:50:37,310 ♪ Ooh la la, ooh la la ♪ 618 00:50:37,448 --> 00:50:39,346 - ♪ Ooh la la, ooh la la ♪ 619 00:50:39,484 --> 00:50:43,247 ♪ Tu hai meri fantasy na na na ♪ 620 00:50:43,385 --> 00:50:45,145 Τρέξτε μακριά από εδώ! 621 00:50:45,283 --> 00:50:47,009 ♪ Chhoona na, chhoona na ♪ 622 00:50:47,147 --> 00:50:49,805 ♪ Ab main jawan ho gayi... ♪ 623 00:51:27,774 --> 00:51:29,120 Αστυνομία! 624 00:51:29,258 --> 00:51:31,295 Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση! 625 00:51:35,264 --> 00:51:36,990 Στόχος εν όψει. 626 00:52:53,239 --> 00:52:54,619 Σε προσκυνώ μόνο. 627 00:52:54,757 --> 00:52:56,759 Είσαι ο πιο δυνατός. 628 00:52:56,897 --> 00:52:58,071 Είσαι ο σωτήρας μου. 629 00:52:58,209 --> 00:53:00,384 Σιγά, σιγά, σιγά. Και μετά; 630 00:53:00,522 --> 00:53:01,764 Μας κάνεις να χαμογελάμε με αγάπη. 631 00:53:01,902 --> 00:53:03,835 - Και; - Κρατήστε τις καρδιές μας απαλλαγμένες από την αμαρτία. 632 00:53:03,973 --> 00:53:05,009 Πραγματικά καλό! 633 00:53:05,147 --> 00:53:07,045 Πρέπει να πάρουμε λίγο από αυτά τα σπίτια; 634 00:53:07,184 --> 00:53:08,219 Ναι, εντάξει. 635 00:53:08,357 --> 00:53:10,394 θα σε φτιάξω chutney με αυτό. 636 00:53:11,429 --> 00:53:14,812 Κοιτάξτε αυτές τις ρίζες και πόσο δυνατοί είναι. 637 00:53:16,538 --> 00:53:18,091 Πού πιστεύετε ότι πάνε; 638 00:53:18,919 --> 00:53:20,921 - Δεν ξέρω. - Βαθιά κάτω από το έδαφος. 639 00:53:21,784 --> 00:53:24,787 Και πώς κάνουν οι ρίζες μεγαλώνουν από το έδαφος; 640 00:53:27,065 --> 00:53:28,343 Δείξε μου το δικό σου. 641 00:53:29,896 --> 00:53:31,760 Αυτή είναι η πρώτη ρίζα. 642 00:53:31,898 --> 00:53:32,968 Αυτή είναι η δεύτερη ρίζα. 643 00:53:33,106 --> 00:53:34,625 Και αυτή είναι η τρίτη ρίζα. 644 00:53:34,763 --> 00:53:38,801 Άρα και τα χέρια μας έχουν ρίζες... 645 00:53:38,939 --> 00:53:41,425 Μας λένε τι θα κάνουμε στο μέλλον. 646 00:53:41,563 --> 00:53:43,530 Τι θα κάνετε στο μέλλον; 647 00:53:44,669 --> 00:53:45,670 Εμ... 648 00:54:35,720 --> 00:54:37,826 είσαι εντάξει. 649 00:54:37,964 --> 00:54:40,311 είσαι εντάξει. 650 00:55:23,354 --> 00:55:25,011 είσαι ξύπνιος. 651 00:55:26,461 --> 00:55:28,428 Τελικά. 652 00:55:30,982 --> 00:55:32,950 Ομορφος. 653 00:55:33,951 --> 00:55:35,608 Δεν είναι αυτή; 654 00:55:39,059 --> 00:55:42,200 Παρβάτι και Σίβα. 655 00:55:42,339 --> 00:55:44,686 Μισή αφοσίωση, 656 00:55:44,824 --> 00:55:48,379 η άλλη καταστροφή. 657 00:55:48,517 --> 00:55:50,692 Αρσενικός. 658 00:55:51,831 --> 00:55:53,764 Θηλυκός. 659 00:55:53,902 --> 00:55:55,317 Ούτε. 660 00:55:55,455 --> 00:55:57,802 Και οι δύο. 661 00:56:01,254 --> 00:56:04,188 Μερικοί άνθρωποι βρίσκουν ότι... 662 00:56:04,326 --> 00:56:05,879 παράξενο. 663 00:56:08,088 --> 00:56:11,678 Αλλά εμείς το καταλαβαίνουμε εντελώς. 664 00:56:13,715 --> 00:56:15,061 Ποιος είσαι; 665 00:56:15,199 --> 00:56:20,031 Είμαι ο Άλφα, ο φύλακας του ναού. 666 00:56:22,379 --> 00:56:24,795 - Προσοχή! Προσεκτικός! 667 00:56:32,734 --> 00:56:34,667 Γιατί με βοήθησες; 668 00:56:34,805 --> 00:56:38,049 έπρεπε να είχες πεθάνει από αυτούς τους τραυματισμούς. 669 00:56:39,603 --> 00:56:42,433 Οι θεοί πρέπει να έχουν ένα μεγαλύτερο σχέδιο για εσάς. 670 00:56:44,573 --> 00:56:47,611 Όλοι έχουμε σημάδια. 671 00:56:51,718 --> 00:56:53,651 πρέπει να πάω. 672 00:56:53,789 --> 00:56:55,757 Όχι. Δεν θα το έκανα αυτό. 673 00:56:55,895 --> 00:56:58,104 Η αστυνομία σε ψάχνει. 674 00:56:58,242 --> 00:56:59,864 Σε όλη την πόλη. 675 00:57:00,002 --> 00:57:02,177 Αλλά όχι εδώ. 676 00:57:03,696 --> 00:57:05,663 Μας βρίσκουν και εμάς... 677 00:57:07,216 --> 00:57:08,942 ανησυχητικός. 678 00:57:11,048 --> 00:57:13,015 Μείνετε μαζί μας. 679 00:57:13,153 --> 00:57:14,983 Υπόλοιπο. 680 00:57:15,639 --> 00:57:17,848 Πρέπει να θεραπεύσετε. 681 00:57:21,092 --> 00:57:24,026 Ίσως σου μιλήσει. 682 00:57:31,655 --> 00:57:34,209 ΠΛΗΘΟΣ [ψάλλει]: Shakti! Shakti! Shakti! 683 00:57:34,347 --> 00:57:38,213 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 684 00:57:38,351 --> 00:57:41,319 Shakti! Shakti! Shakti! 685 00:57:41,458 --> 00:57:45,220 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 686 00:57:45,358 --> 00:57:47,878 Shakti! Shakti! Shakti! 687 00:57:48,016 --> 00:57:53,055 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 688 00:58:09,624 --> 00:58:11,902 Ποιος είναι αυτός; 689 00:58:13,144 --> 00:58:14,939 Δεν είναι κανένας. 690 00:58:15,077 --> 00:58:18,218 Απλά ένα τρελό παιδί από την υδρορροή. 691 00:58:18,356 --> 00:58:21,359 Κάποτε το έλεγαν αυτό για μένα. 692 00:58:21,498 --> 00:58:23,500 Και τώρα κοίτα εσένα. 693 00:58:23,638 --> 00:58:26,157 Είσαι το λιοντάρι του έθνους. 694 00:58:28,056 --> 00:58:30,817 Είπες ότι μίλησε για τη μητέρα του. 695 00:58:32,267 --> 00:58:34,649 Μην ανησυχείς για αυτόν… 696 00:58:34,787 --> 00:58:37,583 Είναι ένα πτώμα που περπατάει. 697 00:58:39,274 --> 00:58:40,309 Ράνα... 698 00:58:41,690 --> 00:58:44,762 στη μεγάλη ταπισερί της ζωής, 699 00:58:44,900 --> 00:58:49,664 μόνο μια μικρή χόβολη μπορεί να κάψει τα πάντα. 700 00:58:50,665 --> 00:58:53,495 Η ίδια η ιδέα του 701 00:58:53,633 --> 00:58:55,877 πρέπει να σβήσει. 702 00:58:57,603 --> 00:58:59,052 Βρείτε τον. 703 00:59:00,260 --> 00:59:03,125 Πριν από κανέναν σου γίνεται κάποιος. 704 00:59:09,476 --> 00:59:12,065 Το μονοπάτι της καταστροφής ξεκίνησε με απόπειρα δολοφονίας 705 00:59:12,203 --> 00:59:15,379 για τον αρχηγό της αστυνομίας του Yatana, Ράνα Σινγκ, 706 00:59:15,517 --> 00:59:18,175 από έναν τρομοκράτη παρουσιάζοντας ως μέλος του προσωπικού. 707 00:59:18,313 --> 00:59:20,798 Σε εξέλιξη βρίσκεται ανθρωποκυνηγητό σε όλη την πόλη για τον τρομοκράτη 708 00:59:20,936 --> 00:59:23,387 και τους γνωστούς του συνεργάτες. 709 00:59:23,525 --> 00:59:26,217 Η ασφάλεια έχει αυξηθεί για τις επερχόμενες εκλογές, 710 00:59:26,355 --> 00:59:30,014 που συμβαίνουν στο η πιο ευοίωνη μέρα της χώρας. 711 01:00:04,773 --> 01:00:07,017 - Ευχαριστώ. -Λοιπόν... 712 01:00:07,155 --> 01:00:11,090 Αυτό είναι μια ιστορία συζύγου... 713 01:00:11,228 --> 01:00:12,160 σύζυγος. 714 01:00:13,471 --> 01:00:14,300 Και σύζυγος. 715 01:00:33,215 --> 01:00:35,839 - Τώρα είναι εντάξει. 716 01:00:39,739 --> 01:00:40,947 Όμως... 717 01:00:52,234 --> 01:00:55,444 Και γι' αυτό έφυγε τρέχοντας μαζί με τον ιερέα. 718 01:01:07,836 --> 01:01:09,735 Αστείο, ε; 719 01:01:31,239 --> 01:01:33,482 Ακόμα δεν μπορείς να κοιμηθείς; 720 01:01:35,657 --> 01:01:37,452 Δεν κοιμάμαι ποτέ. 721 01:01:38,833 --> 01:01:40,973 Φωνές στο κεφάλι σου; 722 01:01:42,388 --> 01:01:44,217 Μόνο ένα. 723 01:01:47,324 --> 01:01:48,877 Η κραυγή της. 724 01:01:51,846 --> 01:01:54,089 Ήταν μέσα μου όλη μου τη ζωή. 725 01:01:58,818 --> 01:02:00,855 Ελα μαζί μου. 726 01:02:31,402 --> 01:02:35,510 Ήμασταν πολεμιστές πριν μας οδήγησαν στην εξορία εδώ. 727 01:02:37,512 --> 01:02:40,170 Οι Βέδες μιλούν για δέντρο 728 01:02:40,308 --> 01:02:43,311 που υποτίθεται φυτεύτηκε από τον Λόρδο Σίβα, 729 01:02:45,071 --> 01:02:47,798 ο καταστροφέας των κόσμων. 730 01:03:08,785 --> 01:03:11,926 Κάποτε ήμουν σαν εσένα. 731 01:03:13,030 --> 01:03:14,514 Σπασμένος άντρας. 732 01:03:16,344 --> 01:03:19,243 Σκλάβος των παιδικών τρόμων. 733 01:03:21,590 --> 01:03:25,525 Έμαθα ότι χρειάζεσαι να καταστρέψεις για να αναπτυχθείς. 734 01:03:26,664 --> 01:03:29,046 Να δημιουργήσουμε χώρο για νέα ζωή. 735 01:03:36,605 --> 01:03:39,125 μμ. Πάμε λοιπόν. 736 01:03:39,263 --> 01:03:43,336 Μέσα στη ρίζα του βρίσκεται μια ισχυρή τοξίνη. 737 01:03:43,474 --> 01:03:47,168 Το λέμε Trishul μετά την τρίαινα του Σίβα. 738 01:03:48,583 --> 01:03:50,999 Θα σας ανοίξει. 739 01:03:52,483 --> 01:03:57,972 Μόνο ένας αδύναμος άνθρωπος μπορεί να επωφεληθεί από αυτό. 740 01:03:59,111 --> 01:04:02,562 Μόνο ένας δυνατός άντρας μπορεί να το επιβιώσει. 741 01:04:05,082 --> 01:04:07,188 Είστε έτοιμοι; 742 01:04:08,672 --> 01:04:10,329 Ναί. 743 01:04:28,002 --> 01:04:29,244 Ο πόνος... 744 01:04:30,797 --> 01:04:34,249 Θα σε αφήσει μια φορά τελείωσε να σε διδάσκει. 745 01:06:59,670 --> 01:07:02,915 Αδέρφια και Αδελφές! 746 01:07:03,053 --> 01:07:05,297 Καλώς ήρθατε στο παραμύθι της Ραμαγιάνα. 747 01:07:05,435 --> 01:07:07,644 Σε κάθε γενιά, η ιστορία επαναλαμβάνεται. 748 01:07:12,131 --> 01:07:13,546 Η αιχμάλωτη πριγκίπισσα... 749 01:07:13,684 --> 01:07:16,239 Και ο αγώνας της με τον Δαίμονα Βασιλιά. 750 01:07:17,964 --> 01:07:19,173 Είμαι ο Ραβάν! 751 01:07:19,311 --> 01:07:22,900 Κακό Βασιλιά, άσε με να φύγω. 752 01:07:23,039 --> 01:07:24,488 Κανείς δεν μου λέει όχι! 753 01:07:28,665 --> 01:07:30,218 Αλλά όμως! 754 01:07:30,356 --> 01:07:31,668 Και μετά ήρθε ο πανίσχυρος! 755 01:07:31,806 --> 01:07:33,842 - Μαμά, αυτός είναι ο Χάνουμαν! - Ναι, είναι. 756 01:07:33,980 --> 01:07:35,913 Πάρτε το πρώτο χτύπημα του κλαμπ μου. 757 01:07:47,960 --> 01:07:50,169 Νιώσε τη δύναμη της μαϊμού μου! 758 01:07:50,307 --> 01:07:52,620 Είμαι ο Χάνουμαν! 759 01:08:01,836 --> 01:08:03,251 Μιλώ. 760 01:08:04,183 --> 01:08:06,841 Πήγαινε Ράνα, πήγαινε. 761 01:08:07,531 --> 01:08:10,293 Ώρα να κάνουμε το έργο του Θεού. 762 01:08:22,822 --> 01:08:25,308 Επέστρεψαν. Η Αστυνομία επέστρεψε. 763 01:08:25,446 --> 01:08:27,758 Ξυπνώ. Τρέξτε όλοι. 764 01:08:28,207 --> 01:08:30,140 Βιάσου, βιάσου. 765 01:08:30,278 --> 01:08:32,522 Τρέξιμο! Πρέπει να εκκενώσουμε. Είναι η Αστυνομία. 766 01:09:05,555 --> 01:09:06,935 Άκουσέ με. 767 01:09:07,073 --> 01:09:10,076 Ανεβαίνεις και κρύβεσαι. Και μην βγάζεις ήχο. 768 01:09:10,215 --> 01:09:12,148 Όχι, όχι, άκου με. Άκουσέ με. 769 01:09:12,286 --> 01:09:15,151 Πήγαινε πάνω και κρύφτο. Και όχι κάνει ακόμη και έναν ελαφρύ ήχο. 770 01:09:15,289 --> 01:09:16,497 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 771 01:09:16,635 --> 01:09:18,084 Δεν θα μου συμβεί τίποτα. 772 01:09:18,223 --> 01:09:19,603 Όπως το πώς κρύβεται ένα ποντίκι; 773 01:09:19,741 --> 01:09:22,296 Κρύβεσαι σαν ποντίκι και δεν βγάζει κανέναν ήχο. 774 01:09:22,434 --> 01:09:23,607 Εμπιστεύεσαι τη μαμά; 775 01:09:23,745 --> 01:09:25,161 Με εμπιστεύεσαι; 776 01:09:25,299 --> 01:09:26,645 Δεν θα γίνει τίποτα. 777 01:09:26,783 --> 01:09:29,234 Δεν θα γίνει τίποτα. Μη χάνεις την καρδιά σου. 778 01:09:29,372 --> 01:09:30,856 Μη χάνεις την καρδιά σου. 779 01:09:30,994 --> 01:09:32,513 Είσαι ο Χάνουμαν μου. 780 01:09:34,687 --> 01:09:35,723 Γρήγορα. 781 01:09:40,176 --> 01:09:41,867 Γρήγορα, γρήγορα. 782 01:10:04,993 --> 01:10:06,823 Έχετε φτιάξει ένα γλυκό σπίτι. 783 01:10:09,170 --> 01:10:10,965 Τι έλεγες έξω; 784 01:10:13,105 --> 01:10:14,520 Ε; 785 01:10:14,658 --> 01:10:17,074 Πέταξε αυτά τα χαρτιά στον κώλο σου. 786 01:10:17,213 --> 01:10:18,317 Είναι σωστό; 787 01:10:41,133 --> 01:10:42,721 Αιματηρή πόρνη! 788 01:10:44,826 --> 01:10:46,897 Θα μου το ρίξεις στον κώλο, ε; 789 01:10:48,830 --> 01:10:50,246 θα σου δείξω. 790 01:10:50,384 --> 01:10:51,592 Σήκω, σκύλα. 791 01:13:06,002 --> 01:13:07,866 Την απέτυχα. 792 01:13:10,489 --> 01:13:12,180 Όχι. 793 01:13:13,803 --> 01:13:16,046 Προσπάθησες να τη σώσεις. 794 01:13:20,085 --> 01:13:21,983 Βλέπεις σημάδια. 795 01:13:24,089 --> 01:13:28,611 Βλέπω το θάρρος ενός παιδιού παλεύει για να σώσει τη μητέρα του. 796 01:13:29,853 --> 01:13:33,719 Αυτά είναι τα χέρια ενός πολεμιστή 797 01:13:33,857 --> 01:13:37,343 ποιος είναι προορισμένος να αμφισβητήσει τους θεούς. 798 01:13:38,414 --> 01:13:42,348 Όλη σου τη ζωή, ήσουν παλεύει να νιώσει πόνο. 799 01:13:42,487 --> 01:13:45,973 Πρέπει να παλέψεις για έναν σκοπό. 800 01:13:46,663 --> 01:13:51,392 Αγώνας... για όλους μας. 801 01:13:52,255 --> 01:13:56,570 Ήρθε η ώρα να θυμηθούμε ποιος είσαι. 802 01:14:04,163 --> 01:14:05,855 Ως Κυρίαρχο Κόμμα 803 01:14:05,993 --> 01:14:08,202 αναρριχείται στις κάλπες, καταγγελίες εμφανίστηκαν 804 01:14:08,340 --> 01:14:10,894 που κατέστρεψες 200 στρέμματα δασικής γης 805 01:14:11,032 --> 01:14:13,241 για να φτιάξετε το μέγα εργοστάσιό σας. 806 01:14:13,379 --> 01:14:14,691 Δεν είναι εργοστάσιο. 807 01:14:14,829 --> 01:14:16,106 είναι μια κομμούνα. 808 01:14:16,244 --> 01:14:17,901 Και τι γίνεται με τους αγρότες 809 01:14:18,039 --> 01:14:19,903 που έχουν εκτοπιστεί; 810 01:14:20,041 --> 01:14:21,595 Α. 811 01:14:21,733 --> 01:14:24,252 Η γη ήταν άγονη και άδεια. 812 01:14:24,390 --> 01:14:28,084 Λίγες οικογένειες που ζούσαν εκεί έχουν συμμετάσχει στην υπόθεση. 813 01:14:28,222 --> 01:14:30,362 Και οι εργαζόμενοι που παραπονιούνται 814 01:14:30,500 --> 01:14:32,260 των φρικτών συνθηκών εργασίας; 815 01:14:32,398 --> 01:14:34,331 Δεν είναι εργάτες. 816 01:14:34,470 --> 01:14:36,610 Είναι μαθητές μου. 817 01:16:19,644 --> 01:16:21,956 - Ναι. 818 01:16:40,630 --> 01:16:41,700 Χμμ. 819 01:16:49,087 --> 01:16:50,778 Αχ. 820 01:17:20,290 --> 01:17:21,360 Ξυπνώ. 821 01:17:25,226 --> 01:17:28,126 Ένα κύμα θρησκευτικής βίας έχει εκραγεί σε όλη τη χώρα 822 01:17:28,264 --> 01:17:31,750 μετά από διχαστικά σχόλια κατασκευασμένο από τον Adesh Joshi. 823 01:17:31,888 --> 01:17:34,995 Διεθνείς ηγέτες καταδίκασαν τη βία 824 01:17:35,133 --> 01:17:37,653 εναντίον των μειονοτήτων αλλά έχουν σταματήσει λίγο 825 01:17:37,791 --> 01:17:41,760 της κριτικής στον υποψήφιο καθώς ανεβαίνει στις κάλπες. 826 01:18:13,205 --> 01:18:15,656 Κλείσε τα μάτια σου, 827 01:18:15,794 --> 01:18:18,970 και θα βρείτε τον εαυτό σας 828 01:18:19,108 --> 01:18:22,559 κάθομαι πάνω σε ένα πανίσχυρο δέντρο. 829 01:18:22,698 --> 01:18:25,701 Αυτό είναι το σπίτι σας. 830 01:18:25,839 --> 01:18:28,324 Είσαι θηρίο. 831 01:18:29,049 --> 01:18:31,983 Κοιτάξτε κάτω από την επιφάνεια, 832 01:18:32,121 --> 01:18:36,159 και θα δείτε ρίζες βαθιά κάτω από το χώμα, 833 01:18:36,297 --> 01:18:38,299 φτάνοντας πολύ μακριά. 834 01:18:38,437 --> 01:18:41,682 Αυτές είναι οι ρίζες των προγόνων σου, 835 01:18:41,820 --> 01:18:43,684 η ψυχή της μητέρας σου. 836 01:18:43,822 --> 01:18:45,824 Ακούστε την. 837 01:18:46,687 --> 01:18:48,654 Δεν έχετε τίποτα να φοβηθείτε. 838 01:18:48,793 --> 01:18:51,416 Είστε εδώ εδώ και καιρό. 839 01:19:04,878 --> 01:19:06,983 Οι Γιατάνα... 840 01:19:08,329 --> 01:19:09,883 ...Baba Shakti! 841 01:19:10,021 --> 01:19:12,057 ΠΛΗΘΟΣ [ψάλλει]: Shakti! Shakti! Shakti! 842 01:19:12,195 --> 01:19:15,509 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 843 01:19:15,647 --> 01:19:18,063 Shakti! Shakti! Shakti! 844 01:19:18,201 --> 01:19:20,548 Shakti! Shakti! Shakti! 845 01:19:20,686 --> 01:19:22,378 δεν είμαι κανένας. 846 01:19:23,034 --> 01:19:24,690 δεν είμαι τίποτα. 847 01:19:24,829 --> 01:19:26,416 Δεν επέλεξα αυτόν τον δρόμο. 848 01:19:26,554 --> 01:19:29,903 -Εσύ το διάλεξες για μένα. 849 01:19:30,041 --> 01:19:33,216 Η αλλαγή δεν έρχεται ποτέ χωρίς αγώνα. 850 01:19:34,424 --> 01:19:39,533 Θέλω να διαλέξεις άλλος άνθρωπος του Θεού. 851 01:19:40,603 --> 01:19:44,676 Είναι ένας από εμάς. Είναι ο Adesh Joshi, 852 01:19:44,814 --> 01:19:47,921 αρχηγός του Κυρίαρχου Κόμματος. 853 01:19:48,059 --> 01:19:53,789 Θα πολεμήσει μαζί μας, για εμάς, για εσάς. 854 01:19:54,962 --> 01:19:59,656 Ο εργαζόμενος, οι φτωχοί, οι άρρωστοι. 855 01:19:59,795 --> 01:20:02,556 Δώστε του την αγάπη σας 856 01:20:02,694 --> 01:20:05,524 και αφήστε τη φωνή μας να ακουστεί 857 01:20:05,662 --> 01:20:08,044 σε όλο το έθνος. 858 01:20:14,188 --> 01:20:15,672 Έχουν καταστρέψει 859 01:20:15,811 --> 01:20:18,089 τις ιερές μας αξίες. 860 01:20:18,848 --> 01:20:21,368 Έχουν κλέψει τα σπίτια μας, 861 01:20:21,506 --> 01:20:24,267 δηλητηρίασε το μυαλό των παιδιών μας. 862 01:20:25,544 --> 01:20:28,478 Μας έχουν μολύνει με τα σύμβολά τους, 863 01:20:28,616 --> 01:20:31,171 τα ψεύτικα είδωλά τους. 864 01:20:31,309 --> 01:20:33,483 Έχουμε τυφλωθεί. 865 01:20:34,174 --> 01:20:36,279 Θα σταθείτε μαζί μας; 866 01:20:36,970 --> 01:20:38,868 Θα αιμορραγήσετε μαζί μας; 867 01:20:39,869 --> 01:20:41,975 Θα το κάνετε; 868 01:20:42,561 --> 01:20:43,424 Θα το κάνετε; 869 01:20:47,014 --> 01:20:49,120 Νίκη για τη Μητέρα Ινδία. 870 01:20:55,022 --> 01:20:57,991 Νίκη για τη Μητέρα Ινδία! 871 01:21:21,048 --> 01:21:22,532 Λάκσμι! 872 01:21:25,466 --> 01:21:27,537 Πες μου τι έγινε στο Λάκσμι. 873 01:21:27,675 --> 01:21:29,367 - Λάκσμι! - Λάκσμι! 874 01:21:29,505 --> 01:21:31,369 - Λάκσμι. - Είσαι καλά, Λάκσμι; 875 01:21:31,507 --> 01:21:32,888 Τι συνέβη; Τι συνέβη; 876 01:21:33,026 --> 01:21:35,373 Αυτοί οι άνδρες έβαλαν μια ειδοποίηση στην πόρτα. 877 01:21:35,511 --> 01:21:37,858 Προσπάθησε να το κατεβάσει, αλλά την χτύπησαν. 878 01:21:37,996 --> 01:21:40,378 Δεν αναπνέει. Αναπνεύστε, Λάκσμι, ανάσα. 879 01:21:40,516 --> 01:21:42,000 Είδες; Είδατε ποιος ήταν; 880 01:21:42,138 --> 01:21:43,450 Οι άνδρες του Shakti's. 881 01:21:43,588 --> 01:21:46,039 Είπαν ο ναός ποτέ δεν μας ανήκε. 882 01:21:46,177 --> 01:21:48,489 Άλφα πού θα πάμε; 883 01:21:48,627 --> 01:21:51,320 Αν δεν έχουμε λεφτά, θα συνεχίσουν να το κάνουν αυτό. 884 01:21:51,458 --> 01:21:54,979 Δεν μπορούμε να ξεπληρώσουμε κάποιους κακοποιούς. 885 01:21:55,807 --> 01:21:57,705 Όλοι πρέπει να προσευχόμαστε. 886 01:21:57,843 --> 01:21:59,535 Λάκσμι! 887 01:22:00,156 --> 01:22:01,606 Ο Θεός έχει ένα σχέδιο. 888 01:22:55,901 --> 01:22:57,800 Έχουμε το εκλογικά αποτελέσματα λόγω διακοπής 889 01:22:57,938 --> 01:22:59,319 κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Diwali. 890 01:22:59,457 --> 01:23:01,079 Υποστηρικτές του Κυρίαρχου Κόμματος πλημμυρίζουν τους δρόμους 891 01:23:01,217 --> 01:23:04,082 με το κόμμα να περιμένει στερητική νίκη της γης. 892 01:23:07,568 --> 01:23:09,777 -Πατέρας! -Εξουσία! 893 01:23:09,915 --> 01:23:11,745 Μπαμπά! - Δύναμη! 894 01:23:11,883 --> 01:23:15,611 Μπαμπά! Μπαμπά! - Δύναμη! Εξουσία! 895 01:23:15,749 --> 01:23:20,616 Κυρίες και κύριοι! 896 01:23:20,754 --> 01:23:23,101 🔥 Jake puch le tu, puch puch Πουτς, Τζέικ Πουτς Λε Του; 897 01:23:23,239 --> 01:23:25,655 🔥 Πες μου το όνομά μου σε παρακαλώ Έχω μιλήσει πάρα πολύ, αγαπητέ μου. 898 01:23:25,793 --> 01:23:28,969 Είστε έτοιμοι; για έναν γαμημένο αγώνα; 899 01:23:29,107 --> 01:23:31,075 🙏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 βιβλίο kale karam ki 😊 900 01:23:31,213 --> 01:23:32,662 भारे जो शराब πίνετε αλκοόλ 901 01:23:32,800 --> 01:23:34,664 ♦ Πατήστε αυτό το βήμα, भाग भाग भाग । 902 01:23:34,802 --> 01:23:36,528 ♥ Δεν έζησε ποτέ Θα πεθάνω πολύ σύντομα. 903 01:23:36,666 --> 01:23:38,254 भग भाग भाग, ό,τι υπάρχει βάλε περισσότερη αγάπη στην καρδιά μου ♥ 904 01:23:38,392 --> 01:23:40,360 भाग भाग भाग, αυτό είναι το διαφορετικό παιχνίδι μου 905 01:23:40,498 --> 01:23:41,878 Βάλτο στη μαϊμού. 906 01:23:42,017 --> 01:23:47,194 Στα αριστερά μου, ο αδιαφιλονίκητος ακόμα πρωταθλητής 907 01:23:47,332 --> 01:23:50,163 όλης της Ινδίας, 908 01:23:50,301 --> 01:23:54,753 - το s-s-s-s-snake... 909 01:23:54,891 --> 01:23:58,378 King Cobra! 910 01:23:58,516 --> 01:24:00,587 🔥Δυνατότητα δολοφονίας περισσότερων 🔥 911 01:24:00,725 --> 01:24:02,451 Αυτή η θάλασσα είναι ζωντανή, Η Μπάβνα προσεύχεται εδώ. 912 01:24:02,589 --> 01:24:04,660 ♥ Dabte nhi usse jispe σε παρακαλώ μη με ξεχάσεις 913 01:24:04,798 --> 01:24:07,180 ♥ Μη ζητάς ποτέ φαγητό, νάχι σεέκχα νταρ σε μπάγκνα. ♪ 914 01:24:07,318 --> 01:24:09,561 Βασιλιάς Κόμπρα! Βασιλιάς Κόμπρα! 915 01:24:09,699 --> 01:24:12,185 - Εντάξει, ηρεμήστε. 916 01:24:12,323 --> 01:24:13,600 Ηρεμήστε, ζώα. 917 01:24:13,738 --> 01:24:16,603 - Τακτοποιήστε. 918 01:24:16,741 --> 01:24:18,501 Από την Αυτού Μεγαλειότητα 919 01:24:18,639 --> 01:24:24,093 μέχρι τα πιο βαθιά, οι πιο σκοτεινές ζούγκλες 920 01:24:24,231 --> 01:24:26,820 της μητέρας μου Αφρικής... 921 01:24:27,890 --> 01:24:29,995 Τον κυνήγησα. 922 01:24:30,134 --> 01:24:32,101 εγω... 923 01:24:32,239 --> 01:24:34,345 - ...τον έριξα ο ίδιος, 924 01:24:34,483 --> 01:24:37,037 και τον έφερα μέχρι εδώ 925 01:24:37,175 --> 01:24:39,350 για τη διασκέδασή σας. 926 01:24:39,488 --> 01:24:41,869 Είναι κακός. 927 01:24:42,007 --> 01:24:44,424 Είναι άγριος. 928 01:24:44,562 --> 01:24:47,979 Είναι ένας σκοτεινός καταστροφέας. 929 01:24:48,117 --> 01:24:51,500 σου δίνω... 930 01:24:51,638 --> 01:24:54,192 Κονγκ! 931 01:24:59,370 --> 01:25:02,580 Θέλεις να δεις τσακώνονται αυτά τα δύο ζώα; 932 01:25:04,478 --> 01:25:06,825 Το φίδι και η μαϊμού. 933 01:25:07,826 --> 01:25:08,862 Πάλη! 934 01:25:09,000 --> 01:25:10,829 Βασιλιάς Κόμπρα! Βασιλιάς Κόμπρα! 935 01:25:10,967 --> 01:25:16,076 Βασιλιάς Κόμπρα! Βασιλιάς Κόμπρα! Βασιλιάς Κόμπρα! Βασιλιάς Κόμπρα! 936 01:25:16,214 --> 01:25:17,802 Ωχ, το μυρίζω. 937 01:25:17,940 --> 01:25:20,011 - Το μυρίζω. 938 01:25:26,086 --> 01:25:27,777 - Γεια σου. -Τι συμβαίνει; 939 01:25:31,264 --> 01:25:32,541 Τον έκανε νοκ άουτ; 940 01:25:32,679 --> 01:25:35,337 Κόμπρα, σήκω. 941 01:25:37,235 --> 01:25:39,479 Τον γαμάς αυτή τη στιγμή. 942 01:25:42,102 --> 01:25:43,345 θα γαμήσω... 943 01:25:43,483 --> 01:25:47,383 Πιάσε του τα χέρια και βγάλε τον. 944 01:26:00,327 --> 01:26:02,881 Ουάου, ε; 945 01:26:03,019 --> 01:26:06,264 Εκπληκτική επιτυχία. 946 01:26:08,024 --> 01:26:10,786 Αυτό ήταν μια έκπληξη. 947 01:26:15,308 --> 01:26:19,553 Γαμημένο τυχερό λάκτισμα, ε; 948 01:26:21,003 --> 01:26:23,764 Φαίνεται ότι έχουμε ένα αναιδές πιθηκάκι 949 01:26:23,902 --> 01:26:25,421 στα χέρια μας απόψε. 950 01:26:25,559 --> 01:26:27,043 ΠΛΗΘΟΣ [ψάλλει]: Σκότωσε το θηρίο! 951 01:26:27,182 --> 01:26:29,977 Σκότωσε το θηρίο! Σκότωσε το θηρίο! Σκότωσε το θηρίο! 952 01:26:30,115 --> 01:26:35,224 -Κυρίες και κύριοι... 953 01:26:35,362 --> 01:26:40,747 Σου δίνω το μεγαλύτερο, το χειρότερο, 954 01:26:40,885 --> 01:26:44,026 η σύνθλιψη των οστών 955 01:26:44,164 --> 01:26:48,272 Μπαλού η Αρκούδα! 956 01:26:55,244 --> 01:26:56,487 Γάμησέ τον. 957 01:26:56,625 --> 01:26:57,902 Σπάσε το κεφάλι του μέσα, εντάξει; 958 01:26:58,040 --> 01:26:59,904 Μπες εκεί μέσα και γαμώντας τον χτυπάτε. 959 01:27:00,042 --> 01:27:01,285 - Πήγαινε. Πάω. 960 01:27:01,423 --> 01:27:03,425 Γάμησέ τον. 961 01:27:16,852 --> 01:27:18,992 Χτυπήστε τον στο γαμημένο πουλί! 962 01:27:31,867 --> 01:27:32,868 Ερχομαι! 963 01:27:38,114 --> 01:27:39,184 Τρυπήστε τον! 964 01:27:39,323 --> 01:27:41,773 Τρυπήστε το γαμημένο του κρανίο! 965 01:27:43,188 --> 01:27:44,776 Τρυπήστε τον στο γαμημένο πρόσωπο! 966 01:27:49,678 --> 01:27:51,887 Συνέχισε, χτύπησε τον, Μπαλού! 967 01:27:52,025 --> 01:27:53,751 Έλα λοιπόν! 968 01:28:06,729 --> 01:28:09,974 Συνέχισε, Μαϊμού! Ναί! 969 01:28:14,496 --> 01:28:16,221 Σκότωσε το θηρίο! Σκότωσε το θηρίο! 970 01:28:16,360 --> 01:28:21,192 Σκότωσε το θηρίο! Σκότωσε το θηρίο! Σκότωσε το θηρίο! Σκότωσε το θηρίο! 971 01:28:21,330 --> 01:28:23,643 Σκότωσε το θηρίο! Σκότωσε το θηρίο! Σκότωσε το θηρίο! 972 01:28:23,781 --> 01:28:26,024 Σκότωσε το θηρίο! Σκότωσε το θηρίο! Σκότωσε το θηρίο! 973 01:28:26,162 --> 01:28:29,511 Σκότωσε το θηρίο! Σκότωσε το θηρίο! Σκότωσε το θηρίο! 974 01:28:29,649 --> 01:28:32,065 Σκότωσε το θηρίο! Σκότωσε το θηρίο! 975 01:28:41,523 --> 01:28:43,559 Χαίρε τον δυνατό! 976 01:28:43,697 --> 01:28:46,182 MAN [στα αγγλικά]: Hail Monkey Man! 977 01:28:47,839 --> 01:28:50,773 ΠΛΗΘΟΣ [ψάλλει]: Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! 978 01:28:50,911 --> 01:28:55,088 Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! 979 01:28:55,226 --> 01:28:57,193 Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! 980 01:28:57,332 --> 01:29:01,405 Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! 981 01:29:01,543 --> 01:29:03,924 Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! 982 01:29:04,062 --> 01:29:06,237 Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! 983 01:29:06,375 --> 01:29:07,790 Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! 984 01:29:07,928 --> 01:29:10,552 Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! 985 01:29:10,690 --> 01:29:12,657 Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! 986 01:29:12,795 --> 01:29:15,626 Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! 987 01:29:15,764 --> 01:29:17,800 Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! 988 01:29:17,938 --> 01:29:20,320 Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! 989 01:29:20,458 --> 01:29:22,771 Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! 990 01:29:22,909 --> 01:29:25,532 Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! 991 01:29:25,670 --> 01:29:27,879 Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! 992 01:29:28,017 --> 01:29:31,366 Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! Άνθρωπος μαϊμού! 993 01:29:47,934 --> 01:29:50,005 Αλφα. 994 01:29:50,143 --> 01:29:51,558 Ρίχνω μιά ματιά. 995 01:29:51,696 --> 01:29:53,905 Τι είναι αυτό; 996 01:29:56,045 --> 01:29:58,082 Ρίχνω μιά ματιά. 997 01:30:00,256 --> 01:30:02,569 - Υπάρχει μια σημείωση. - Υπάρχει μια σημείωση. 998 01:30:04,433 --> 01:30:05,607 Ω, Θεέ μου. 999 01:30:05,745 --> 01:30:07,125 Ω, μου, μου. 1000 01:30:07,263 --> 01:30:09,265 Δηλαδή, κοίτα αυτό. 1001 01:30:09,404 --> 01:30:11,336 - Ουάου. 1002 01:30:11,475 --> 01:30:13,304 - Ποιος μας το έστειλε αυτό; - Ουάου. 1003 01:30:13,442 --> 01:30:15,789 λεφτά είναι. 1004 01:30:59,902 --> 01:31:02,457 - ♪ ♪ 1005 01:31:07,703 --> 01:31:09,256 Μπαμπά! 1006 01:31:09,394 --> 01:31:12,501 Μπαμπά! Μπαμπά! 1007 01:31:46,362 --> 01:31:50,366 ΠΛΗΘΟΣ [ψάλλει]: Μπάμπα Σάκτι! Μπάμπα Σάκτι! 1008 01:32:09,316 --> 01:32:12,147 ΠΛΗΘΟΣ [ψάλλει]: Μπάμπα Σάκτι! Μπάμπα Σάκτι! 1009 01:32:12,285 --> 01:32:16,772 Μπάμπα Σάκτι! Μπάμπα Σάκτι! Μπάμπα Σάκτι! 1010 01:32:16,910 --> 01:32:20,155 Μπάμπα Σάκτι! Μπάμπα Σάκτι! 1011 01:32:22,433 --> 01:32:25,194 Ακούστε όλοι, αν γαμήσει κανείς απόψε, 1012 01:32:25,332 --> 01:32:28,577 αν κάποιος τα μπερδέψει, αν λάβω ένα παράπονο, 1013 01:32:28,715 --> 01:32:30,372 Θα γαμήσω την ευτυχία σου. 1014 01:32:30,510 --> 01:32:35,170 Σταμάτα να με κοιτάς! Το πρώτο πιάτο βγαίνει τώρα! 1015 01:32:36,205 --> 01:32:37,862 Είναι λαμπρό. Πολύ καλό. 1016 01:32:39,968 --> 01:32:41,728 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1017 01:32:41,866 --> 01:32:43,454 - Ευχαριστώ. 1018 01:32:43,592 --> 01:32:47,527 Κυρίες και κύριοι, τι τιμή είναι να βρίσκομαι εδώ 1019 01:32:47,665 --> 01:32:51,738 με το Κυρίαρχο Κόμμα στο στην κορυφή της ιστορικής μας νίκης. 1020 01:32:51,876 --> 01:32:54,465 Μια μέρα, οι μαχαραγιές σε αυτούς τους τοίχους 1021 01:32:54,603 --> 01:32:56,709 θα αντικατασταθεί με πορτραίτα 1022 01:32:56,847 --> 01:32:59,332 - του καθενός από εσάς. 1023 01:33:06,408 --> 01:33:08,824 Γεια, έξυπνο γάιδαρο. 1024 01:33:10,688 --> 01:33:11,689 Είσοδος προσωπικού. 1025 01:33:27,153 --> 01:33:30,915 Θα απαλλαγούμε από τη μητέρα Ινδία των ουλών της 1026 01:33:31,053 --> 01:33:34,056 και να την κάνεις όμορφη άλλη μια φορά. 1027 01:33:36,231 --> 01:33:37,991 Θα ήθελα να το αναγνωρίσω 1028 01:33:38,129 --> 01:33:40,511 η μεγάλη συμβολή ενός ισχυρού αρχηγού της αστυνομίας, 1029 01:33:40,649 --> 01:33:41,754 Ράνα Σινγκ. 1030 01:33:43,065 --> 01:33:46,448 Το θάρρος και η ακεραιότητά του 1031 01:33:46,586 --> 01:33:49,382 οδήγησε σε Yatana's χαμηλότερο ποσοστό εγκληματικότητας. 1032 01:34:08,056 --> 01:34:09,160 Γεια σου! 1033 01:35:04,181 --> 01:35:05,700 - Ω, σκατά! - Σκατά! 1034 01:35:16,745 --> 01:35:20,749 ♪ Στα ποτάμια της Βαβυλώνας ♪ 1035 01:35:20,887 --> 01:35:25,064 ♪ Εκεί καθίσαμε ♪ 1036 01:35:25,202 --> 01:35:28,723 ♪ Ναι, κλάψαμε ♪ 1037 01:35:28,861 --> 01:35:31,967 ♪ Όταν θυμηθήκαμε τη Σιών ♪ 1038 01:35:32,105 --> 01:35:34,798 - ♪ Εκεί οι κακοί ♪ 1039 01:35:34,936 --> 01:35:38,767 ♪ Μας παρέσυρε στην αιχμαλωσία ♪ 1040 01:35:38,905 --> 01:35:42,288 ♪ Απαιτείται από εμάς ένα τραγούδι ♪ 1041 01:35:42,426 --> 01:35:44,739 - ♪ Τώρα πώς θα τραγουδήσουμε ♪ 1042 01:35:44,877 --> 01:35:47,189 ♪ Το τραγούδι του Κυρίου σε ένα... ♪ 1043 01:35:47,327 --> 01:35:49,295 Υπάρχει αυτό το άλλο άτομο 1044 01:35:49,433 --> 01:35:52,988 χωρίς την ευλογία του οποίου δεν θα ήμασταν εδώ. 1045 01:35:55,508 --> 01:35:56,923 Ο γκουρού μου. 1046 01:35:57,890 --> 01:35:59,236 Ο μέντοράς μου. 1047 01:36:00,133 --> 01:36:02,515 Η Αγιότητά του, το λιοντάρι της Ινδίας, 1048 01:36:02,653 --> 01:36:04,137 - Μπάμπα Σακ... 1049 01:36:35,790 --> 01:36:37,826 Πήγαινε! Πάω! Πάω! Πάω! 1050 01:36:37,964 --> 01:36:39,759 Ανέβα τον επάνω. Ανέβα τον επάνω. 1051 01:37:29,395 --> 01:37:30,775 Γεια σου! Γεια σου! 1052 01:39:36,211 --> 01:39:39,145 ♪ De dana dan, de dana dan, ντε νταν νταν, ντε νταν νταν ♪ 1053 01:39:39,283 --> 01:39:42,183 ♪ De, de, dem dana dan, de, de, de ♪ 1054 01:39:42,321 --> 01:39:44,564 ♪ De dana dan, de dana dan, de dana dan ♪ 1055 01:39:44,702 --> 01:39:47,326 ♪ De dana dan, de, de, de ♪ 1056 01:39:47,464 --> 01:39:48,568 ♪ De, de, de. ♪ 1057 01:39:48,706 --> 01:39:49,638 Πήγαινε. 1058 01:39:56,231 --> 01:39:58,061 Εσύ μωρέ! 1059 01:40:00,373 --> 01:40:02,168 Μη με γαμείς! 1060 01:40:02,306 --> 01:40:05,137 Θα σε σκοτώσω, κάθαρμα! 1061 01:40:11,626 --> 01:40:13,524 Θα σε ξεγελάσω... 1062 01:42:24,448 --> 01:42:27,175 Επιτέλους βγήκε από το δέντρο σου, ε; 1063 01:42:28,072 --> 01:42:30,144 Ξυπνώ. 1064 01:42:55,893 --> 01:43:00,243 Το έκανε η μητέρα σου να σε στείλω πίσω για περισσότερα, ε; 1065 01:43:39,903 --> 01:43:41,767 Σήκω, μωρέ! 1066 01:43:50,293 --> 01:43:51,949 Εσύ πόρνη. 1067 01:43:54,089 --> 01:43:55,470 Τι κοιτάς; 1068 01:46:04,081 --> 01:46:05,566 Ξυπνώ! 1069 01:47:19,950 --> 01:47:22,574 Καλώς ήρθες Queenie. 1070 01:48:30,365 --> 01:48:32,022 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός; 1071 01:48:39,616 --> 01:48:41,929 Δείτε τους όλους. 1072 01:48:42,067 --> 01:48:43,240 Diwali. 1073 01:48:43,378 --> 01:48:47,521 Ο θρίαμβος του φωτός πάνω από το σκοτάδι. 1074 01:48:49,523 --> 01:48:51,697 Η ήττα του Ραβάν. 1075 01:48:52,318 --> 01:48:55,218 Αλλά ο Ραβάν δεν ήταν δαίμονας. 1076 01:48:55,356 --> 01:48:57,979 Ήταν λόγιος. 1077 01:48:58,117 --> 01:49:00,085 Ένας οραματιστής. 1078 01:49:02,018 --> 01:49:05,055 Έχτισε μια αυτοκρατορία από το τίποτα. 1079 01:49:17,171 --> 01:49:22,797 Γιατί να μην τελειώσει αυτός ο κύκλος της βίας; 1080 01:49:24,212 --> 01:49:28,665 Ή θα εγκλωβιστούμε σε αυτό για γενιές. 1081 01:49:31,219 --> 01:49:34,084 Ξέρεις καν το όνομα της μητέρας μου; 1082 01:49:38,123 --> 01:49:40,746 Γνωρίζετε κάποιο από τα ονόματά τους; 1083 01:49:43,887 --> 01:49:47,753 Ο θυμός δεν θα ησυχάσει την ψυχή σου γιε μου. 1084 01:49:53,863 --> 01:49:56,003 Μη με λες «γιο». 1085 01:50:02,216 --> 01:50:06,289 Αυτά ήταν σκαλισμένα από έναν πιστό οπαδό 1086 01:50:07,462 --> 01:50:09,603 που τα φορούσε για να αποτρέψει τα πόδια του 1087 01:50:09,741 --> 01:50:12,364 από το να βλάψει οποιοδήποτε μικρό πλάσμα. 1088 01:50:12,502 --> 01:50:16,782 Στο πλάι εδώ, υπάρχει μια παλιά προσευχή: 1089 01:50:16,920 --> 01:50:20,890 «Συγχώρεσέ με, μητέρα Γη, για το αμάρτημα του τραυματισμού 1090 01:50:21,028 --> 01:50:24,548 που προκαλώ σε κάθε βήμα». 1091 01:50:27,482 --> 01:50:29,415 Το άρμα μου είναι εδώ. 1092 01:51:19,638 --> 01:51:23,400 Δεν μπορείς. Αυτοί οι άνθρωποι με χρειάζονται. 1093 01:51:23,538 --> 01:51:24,678 Παρακαλώ. 1094 01:51:24,816 --> 01:51:27,059 Θα σου δώσω αυτό που θέλεις. 1095 01:51:27,197 --> 01:51:29,579 θα κάνω τα πάντα. 1096 01:51:29,717 --> 01:51:31,029 Συγχωρέστε με. 1097 01:51:31,167 --> 01:51:34,653 Χα-χα-Έλεος, παρακαλώ. 1098 01:51:34,791 --> 01:51:37,414 Μόνο ο Θεός μπορεί να σε συγχωρήσει τώρα. 1099 01:52:20,630 --> 01:52:23,875 Ω Θεέ, σε λατρεύω. 1100 01:52:24,496 --> 01:52:26,843 Σε προσκυνώ μόνο. 1101 01:52:27,568 --> 01:52:30,295 Είσαι ο πιο δυνατός. 1102 01:52:31,814 --> 01:52:34,195 Είσαι ο σωτήρας μου. 1103 01:52:36,094 --> 01:52:37,958 Μας κάνεις να χαμογελάμε. 1104 01:52:38,096 --> 01:52:41,237 Και γεμίστε τις καρδιές μας με αγάπη. 1105 01:52:41,375 --> 01:52:44,827 Σε όλο τον κόσμο. Στην καρδιά μου. 1106 01:52:45,655 --> 01:52:49,107 Στο σπίτι μου. Είσαι παντού. 1107 01:52:49,245 --> 01:52:53,939 Σε κάθε ρίζα, και κάθε σταγόνα νερού. 1108 01:52:55,285 --> 01:52:59,013 Με τα μάτια μας. Με τα αυτιά μας. 1109 01:52:59,151 --> 01:53:01,775 Στα χείλη μας. Λέμε το όνομά σου. 1110 01:53:03,224 --> 01:53:07,884 Τραγουδάω τον έπαινο σου, μέρα και νύχτα. 1111 01:53:20,034 --> 01:53:22,934 Ω Θεέ, σε λατρεύω. 1112 01:53:42,712 --> 01:53:46,474 Ω Θεέ, σε λατρεύω. 1113 01:54:02,007 --> 01:54:05,355 ♪ Μη φοβάσαι ♪ 1114 01:54:08,496 --> 01:54:12,431 ♪ Αφού το σκοτάδι είναι φως ♪ 1115 01:54:15,469 --> 01:54:20,612 ♪ Μη φοβάσαι λοιπόν ♪ 1116 01:54:22,614 --> 01:54:26,756 ♪ Και έρχεται η μεγάλη νύχτα ♪ 1117 01:54:29,276 --> 01:54:32,727 ♪ Ω, μακρά νύχτα ♪ 1118 01:54:47,121 --> 01:54:50,021 ♪ Έχε πίστη ♪ 1119 01:54:50,159 --> 01:54:53,783 ♪ Ταξίδι κατά μήκος ♪ 1120 01:54:53,921 --> 01:54:57,200 ♪ Αν δεν ξέρετε ♪ 1121 01:54:57,338 --> 01:55:00,894 ♪ Το μονοπάτι είναι μακρύ ♪ 1122 01:55:01,032 --> 01:55:04,414 ♪ Αλλά αν προσπαθήσεις ♪ 1123 01:55:04,552 --> 01:55:08,211 ♪ Σίγουρα θα μεγαλώσεις ♪ 1124 01:55:08,349 --> 01:55:11,905 ♪ Για να γιατρέψω πέρα από τη θλίψη ♪ 1125 01:55:12,043 --> 01:55:14,838 ♪ Αυτό σε κρατούσε χαμηλά ♪ 1126 01:55:14,977 --> 01:55:17,048 ♪ Χαμηλά, άρα ♪ 1127 01:55:17,186 --> 01:55:24,124 ♪ Μεγαλώνω, μεγαλώνω, μεγαλώνω, μεγαλώνω ♪ 1128 01:55:24,262 --> 01:55:28,093 - ♪ Μεγάλωσε, μεγάλωσε ♪ 1129 01:55:28,231 --> 01:55:31,062 ♪ Μεγάλωσε, μεγάλωσε ♪ 1130 01:55:31,200 --> 01:55:33,616 ♪ Πρέπει να μεγαλώσεις ♪ 1131 01:55:33,754 --> 01:55:38,345 - ♪ Μεγάλωσε, μεγάλωσε, μεγάλωσε ♪ 1132 01:55:38,483 --> 01:55:42,073 ♪ Ακόμα κι αν είσαι μόνος σου ♪ 1133 01:55:42,211 --> 01:55:45,800 ♪ Ακόμα κι αν δεν μπορείς βρες το δρόμο σου ♪ 1134 01:55:45,939 --> 01:55:49,873 ♪ Ακόμα κι αν το ταξίδι είναι κρύο ♪ 1135 01:55:50,012 --> 01:55:53,084 ♪ Πιστέψτε στο Εγώ μέχρι θανάτου ♪ 1136 01:55:53,222 --> 01:55:57,019 ♪ Και ξέρω ότι θα μεγαλώσεις ♪ 1137 01:55:57,157 --> 01:56:00,781 ♪ Μέρα με τη μέρα ♪ 1138 01:56:00,919 --> 01:56:04,233 ♪ Αν περπατάς με αγάπη ♪ 1139 01:56:04,371 --> 01:56:09,100 ♪ Δεν θα είσαι ποτέ ξένοι ♪ 1140 01:56:09,238 --> 01:56:12,793 - ♪ Μεγάλωσε, μεγάλωσε ♪ 1141 01:56:12,931 --> 01:56:15,830 ♪ Μεγαλώστε, μεγαλώστε. ♪ 1142 01:58:27,376 --> 01:58:31,311 ♪ Koi toh aake dede, koi toh aake dede ♪ 1143 01:58:31,449 --> 01:58:33,692 ♪ Koi toh aake dede ♪ 1144 01:58:33,830 --> 01:58:35,487 Ένα, δύο, τρία. 1145 01:58:35,625 --> 01:58:37,524 ♪ Koi koi koi ♪ 1146 01:58:37,662 --> 01:58:41,873 ♪ Koi toh aake dede, koi toh aake dede ♪ 1147 01:58:42,011 --> 01:58:44,255 ♪ Koi toh aake dede ♪ 1148 01:58:52,470 --> 01:58:56,646 ♪ Koi toh aake dede, koi toh aake dede ♪ 1149 01:59:00,754 --> 01:59:04,861 ♪ Koi toh aake dede, κοι τοχ αακε δεδε. ♪